辛い
からい
hepburn karai
辣, 咸
词性 · i-adjective
模式可视化
例句
- このカレーは辛いです。这咖喱很辣。
- 彼の評価は辛いですね。他的评价真严苛。
搭配
辛い (karai, spicy / harsh)塩辛い (shio karai, salty)辛口 (karakuchi, dry — for sake / strict critic)甘い (amai, sweet — opposite)辛抱 (shinbou, endurance — same kanji)
记忆法
辛い karai — い形容词。本"辣" + "咸"(尤 塩辛い) + 喻 "苛刻"(评价·分数)。音读 しん: 辛抱(shinbou, 忍耐) — 辛 含"忍苦"重义。字 辛 古象奴隶烙印之具, 由"苦"延至味觉与精神。反义 甘い。两词皆味→评价 cross-mapping("打分辛"=苛刻)。
小测验
"打分严" 自然日语?