It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"驗"是马(馬)+僉(集合)的形声字 — 把马集合起来检查 → 抽象"考试、实验、检验"。古代造字时取"集马检查"作为字源 — 后扩展到"验证"全般。中国大陆简体字"验"将"馬"简化为"马","僉"简化。三体两字形(韩国 驗 / 日本 験 / 大陆 验)。
韩国汉字音读作"heom" — 試驗(시험, 试验)、實驗(실험, 实验)、體驗(체험, 体验)、經驗(경험, 经验)、效驗(효험, 效验)、驗算(검산 — 韩国不常用,用 검산)、檢驗(검험)。日语音读ケン・ゲン — 試験(しけん)、実験(じっけん)、体験(たいけん)、経験(けいけん)、霊験(れいげん, 灵验);训读ほぼ无现代用法。
汉语中读作yàn,4声。验(yàn)、试验(shìyàn)、实验(shíyàn, 实验)、检验(jiǎnyàn, 检验)、验证(yànzhèng, 验证)、考验(kǎoyàn, 考验)、经验(jīngyàn, 经验)、体验(tǐyàn, 体验)、灵验(língyàn, 灵验)、应验(yìngyàn, 应验)。
中文"实验"(shíyàn, 实验)是科学语汇核心 — "实验室"(shíyànshì, 实验室)、"实验数据"(shíyàn shùjù, 实验数据)、"科学实验"(kēxué shíyàn, 科学实验)。中国"中科院"(中国科学院)的国家实验室是世界级科研基地。
中文"经验"(jīngyàn, 经验)是知识论核心 — "实践出真知"(shíjiàn chū zhēnzhī, 实践出真知)、"经验主义"(jīngyàn zhǔyì, 经验主义)。"经验"作为"个人或集体积累的认识"是中文哲学语汇核心。
中文"考验"(kǎoyàn, 考验)在政治语汇中是核心 — "革命的考验"(gémìng de kǎoyàn, 革命的考验)、"经受考验"(jīngshòu kǎoyàn, 经受考验)。"严峻考验"(yánjùn kǎoyàn, 严峻考验)是中文政治话语对困难情境的标准修辞。
中文"体验"(tǐyàn, 体验)是消费经济语汇核心 — "用户体验"(yònghù tǐyàn, 用户体验 = UX)、"消费体验"(xiāofèi tǐyàn, 消费体验)、"体验式经济"(tǐyàn shì jīngjì, 体验式经济)是当代中国服务业核心概念。
中文"验证"(yànzhèng, 验证)是科技语汇 — "短信验证"(duǎnxìn yànzhèng, 短信验证)、"身份验证"(shēnfèn yànzhèng, 身份验证)、"两步验证"(liǎngbù yànzhèng, 二步验证)。互联网时代的安全机制核心词。
中文成语"百闻不如一见,百见不如一验"(百闻不如一见,百见不如一验 = 实验最直接)是中国实证精神的口号。
记忆方法:马(馬)+僉(集合) — 集马检查 → 试验、实验、检验。简体大幅简化。
常见词..
- 試驗시험 · siheomtest
- 經驗경험 · gyeongheomexperience
- 體驗체험 · cheheomfirst-hand experience
- 試験しけん · shikenexamination
- 経験けいけん · keikenexperience
- 受験じゅけん · jukentaking an exam
- 试验shìyànexperiment
- 经验jīngyànexperience