It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"思"画上方"田"(原本"囟",即头颅囟门)+下方"心"的会意字 — 头脑(田/囟)与心脏共同思考即"思考"。古代中国造字时不像西方"思在脑",而是将思想定位为"头与心的合作" — 这是中医"心藏神"理论的字源体现。三体同形。
韩国汉字音读作"sa" — 思想(사상)、思考(사고)、意思(의사)、相思(상사, 相思)、深思熟考(심사숙고, 深思熟考)。日语音读シ — 思想(しそう)、思考(しこう)、意思(いし);训读おも(う) — 思う(おもう, 想)、思い(おもい, 想法/感情)、思い出(おもいで, 回忆)、思い切る(おもいきる, 下决心)。日语"思い出"(回忆)与"思い"(感情)是日常情感词汇核心。
汉语中读作sī,1声。思想(sīxiǎng)、思考(sīkǎo)、意思(yìsi, 意思 — 注意此为"yì·si","思"读轻声)、思念(sīniàn, 思念)、构思(gòusī, 构思)、相思(xiāngsī)、心思(xīnsi)。
中文"思想"在政治语汇中是核心 — "毛泽东思想"(Máo Zédōng sīxiǎng, 毛泽东思想)是中国共产党的指导思想之一,与马克思列宁主义、邓小平理论、三个代表、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想并列为党的指导思想体系。"思想"作为政治术语在中国比英文"thought"更具权威与教条意涵。
中文"相思"是中国古典爱情诗的核心 — 王维《相思》"红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思" 是中国相思诗的经典。"红豆"即"相思豆",象征思念的一切恋爱情感。
中文"意思"作为日常会话用词极重要 — 字面是"意义、含义",但在口语中常作"礼物、心意"。"小意思"(xiǎo yìsi, 小心意 = 小礼物)是中国送礼时的谦语。"不好意思"(bùhǎo yìsi, 不好意思)是中文道歉的常用语,比"对不起"略轻。
中文成语"深思熟虑"(shēnsī-shúlǜ, 深思熟虑)、"思前想后"(sīqián-xiǎnghòu, 思前想后)、"饮水思源"(yǐnshuǐ-sīyuán, 饮水思源 = 不忘本)、"百思不解"(bǎisī-bùjiě, 百思不解) 体现"思"在汉语中的活力。
记忆方法:田(囟,头脑)+心(心) — 头脑与心共同思考即"思"。
常见词..
- 思想사상 · sasangthought / ideology
- 思考사고 · sagothinking
- 意思의사 · uisaintention
- 思うおもう · omouto think
- 思想しそう · shisouthought
- 思い出おもいで · omoidememory
- 思想sīxiǎngthought / idea
- 意思yìsimeaning
- 思考sīkǎoto ponder