Several parts combine into one character.

"街"字字源 — 行(xíng, 十字路口的象形, 古字本是四道交叉口) + 圭(guī, 玉, 音符)。整字"人来人往交错的繁华道路 = 街/大街"。"行"原本就是古代十字路口的象形，"街"保留了"交叉/往来"的语感。

韩国汉字音读作"가(ga)" — 街路(가로, garo, 街路)·商街(상가, sangga, 商店街/商场)·街道(가도, gado, 街道)·繁華街(번화가, beonhwaga, 繁华街)·街頭(가두, gadu, 街头)·가두시위(街頭示威, gadu siwi, 街头示威)。"가두시위(街頭示威)"是韩国民主化运动核心词，从1987年六月民主化运动到2016-2017年烛光集会(촛불집회)推翻朴槿惠政府，街头政治是韩国政治文化核心。

日语音读 ガイ·カイ(gai·kai) — 商店街(しょうてんがい, shōtengai, 商店街);ガイ系 — 繁華街(はんかがい, hankagai)·住宅街(じゅうたくがい, jūtakugai)·中華街(ちゅうかがい, chūkagai, 中华街/Chinatown)·学生街(がくせいがい, gakuseigai)·歓楽街(かんらくがい, kanrakugai, 欢乐街/红灯区);カイ系 — 街道(かいどう, kaidō, 街道, 主要道路);训读 まち(machi) — 街(まち, machi, 繁华街)。"商店街(shōtengai)" — 是日本独有的城市商业空间形态，几乎每个日本JR或私铁车站前都有商店街，由八百屋(蔬菜店)、魚屋(鱼店)、居酒屋(小酒馆)、銭湯(公共浴池)、和菓子屋(和式糕点)等小商铺密集组成，多为aーケード型(有遮蓬的商店街)。东京都"中野ブロードウェイ商店街"、大阪"心斎橋筋商店街"是日本商店街文化的代表。中文化的"商店街"在中国并不存在 — 中国类似空间是"步行街"(bùxíngjiē)和"商业街"(shāngyèjiē)，文化形态完全不同。"街道(kaidō)" — 在日语中专指"五街道"(江戸时代的五大主干道：東海道Tōkaidō, 中山道Nakasendō, 甲州街道Kōshū-kaidō, 奧州街道Ōshū-kaidō, 日光街道Nikkō-kaidō)以及现代历史街道。"東海道五十三次"(Tōkaidō Gojūsantsugi, 1833年由葛飾北斎弟子歌川広重绘)是日本浮世絵の最高傑作之一。"街(machi)"和"町(machi)"同音异字辨析：街=商业繁华，町=行政区划。"渋谷の街"=渋谷(商业)，"千代田町"=千代田(行政)。

汉语中读作 jiē，第1声 — 街(jiē)·街道(jiēdào, 街道)·上街(shàngjiē, 上街)·街头(jiētóu, 街头)·街角(jiējiǎo)·步行街(bùxíngjiē, 步行街)·商业街(shāngyèjiē, 商业街)·美食街(měishíjiē, 美食街)·夜市(yèshì, 夜市)·王府井大街(Wángfǔjǐng dàjiē)·南京路步行街(Nánjīnglù bùxíngjiē)·北京路(Běijīnglù, 广州)·街头艺人(jiētóu yìrén, 街头艺人)·街头巷尾(jiētóu-xiàngwěi, 街头巷尾)·满大街(mǎndàjiē)。"步行街"(bùxíngjiē) — 字面"步行的街" = pedestrian street，是中国城市旅游和商业核心空间形态。北京王府井大街(原王府井百货大楼周边)、上海南京路(从外滩到人民广场)、广州北京路、成都春熙路、西安大唐不夜城是中国"五大步行街"。中国步行街文化兴起于1990年代后，配套大型商场、连锁餐饮、街头艺人，成为中国城市商业地标。"街头艺人"(jiētóu yìrén) — 中文对Western "street performer"的本土化称呼，从京剧票友到地下乐队都被称为街头艺人。"街头巷尾"(jiētóu-xiàngwěi) — 字面"街头到巷尾" = 大街小巷/everywhere，是中文形容"无处不在"的核心成语，"街头巷尾都在议论"是中国新闻报道核心句式。"扫街"(sǎojiē)在新闻业指"地毯式街头采访"。"逛街"(guàngjiē) — 字面"游街" = 逛街/window shopping，是中国女性休闲文化核心词。"上街"(shàngjiē)双义 — 既指"出门购物"也指"上街抗议(政治)"，反映中文"街"作为政治和消费空间的双重含义。"夜市"(yèshì) — 中国南方和台湾地区独特的夜间市场文化，台北士林夜市、台南花园夜市是华人世界知名夜市，反映"街"作为饮食和社交空间的延伸。"老街"(lǎojiē) — 中文对历史街区的称呼，如"南京夫子庙老街"、"成都宽窄巷子"、"苏州山塘街"是中国老街文化的代表。

记忆方法：行(十字路口) + 圭(音) — 交错往来的街路 = 街。