road
road
🇰🇷
韩国汉字音
ro
🇯🇵
音读
ro
训读
ji
🇨🇳
拼音

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
foot
Each

The stroke order..

13画 · 9.0s
This character..

"路"字字源 — 足(zú, 足) + 各(gè, 音符)。整字"足踏的道路 = 道路/路线"。CJK"道路"字族 — 街(繁华道路)·道(主道/抽象哲学之"道")·路(普通道路)— 三字各负其责,形成精细的道路语义层级。

韩国汉字音读作"로(ro)"(词首读"노(no)") — 道路(도로, doro)·路線(노선, noseon, 路线)·航路(항로, hangno, 航路)·迷路(미로, miro, 迷路)·歸路(귀로, gwiro, 归途)·岐路(기로, giro, 岔路)·終路(종로, Jongno, 钟路, 首尔地名)·光化門路(광화문로, Gwanghwamun-ro)。"기로(岐路)"是韩国人生话语核心词,"인생의 기로(人生岔路)"是表达重大决断的标准句式。

日语音读 ロ(ro) — 道路(どうろ, dōro)·路線(ろせん, rosen, 线路)·航路(こうろ, kōro)·経路(けいろ, keiro, 路径)·一路(いちろ, ichiro)·東名高速道路(とうめい こうそくどうろ, Tōmei kōsoku-dōro)·中央高速道路(ちゅうおう こうそくどうろ);训读 じ(ji) — 旅路(たびじ, tabiji, 雅语, 旅途)·夜道(よみち, yomichi, 夜道)·山道(やまみち, yamamichi, 山道)。"路線(rosen)" — 日本铁道路线命名核心词 — JR山手線(Yamanote-sen)、JR中央線(Chūō-sen)、東海道本線(Tōkaidō-honsen)、京浜東北線(Keihintōhoku-sen)等都用"○○線(~line)"格式,"路"和"線"是日本鉄道命名的双重核心字。

汉语中读作 lù,第4声 — 路(lù)·道路(dàolù)·公路(gōnglù, 公路/highway)·高速公路(gāosù gōnglù, 高速公路)·铁路(tiělù, 铁路)·高铁(gāotiě, 高铁/高速铁路)·马路(mǎlù, 马路/大街)·走路(zǒulù, 走路/walking)·一路(yīlù)·一路平安(yīlù-píng'ān, 一路平安)·一路顺风(yīlù-shùnfēng, 一路顺风)·一路货色(yīlù huòsè, 一路货色)·路线(lùxiàn)·线路(xiànlù)·迷路(mílù, 迷路)·岔路(chàlù, 岔路)·赶路(gǎnlù, 赶路)·路过(lùguò, 路过)·路口(lùkǒu, 路口)·路边(lùbiān)·路人(lùrén, 路人)·过来人(guòláirén)·路漫漫其修远兮(lù mànmàn qí xiūyuǎn xī)·一带一路(yīdài-yīlù, 一带一路)。"马路"(mǎlù) — 字面"马的路" = 大街/main road,源自古代马车交通时代,至今活跃于中文日常 — 中国大陆"过马路"(guò mǎlù, 过马路/cross the street)是行人安全核心词,比"街"更口语化。"走路"(zǒulù) — 字面"走+路" = 走路/walking,是中文最高频日常动词之一,与日语"歩く(aruku)"、韩语"걷다(geotda)"功能相同但用字独特。"高铁"(gāotiě) — 字面"高速铁路"简称 = 中国高速铁路系统(High-Speed Rail)。中国高铁(2008年京津城际开通起)经历15年快速发展,至2024年高铁里程超过4.5万公里,是世界最大高铁网络(占全球70%)。"复兴号"(Fùxīnghào)是中国自主研发的高铁列车品牌,最高时速350公里。"高铁"已成中国基础设施现代化的核心象征,从北京到广州2298公里仅需8小时。"中欧班列"(Zhōng-Ōu bānliè)是中国向欧洲的货运铁路,是"一带一路"核心通道。"一带一路"(yīdài-yīlù) — 是2013年习近平提出的国家战略简称:"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路",至2024年已涵盖150多国,是中国新时代外交战略核心,"路"在此既指实体陆上和海上贸易通道,也象征"中国发展之路"的国际共享理念。"一路平安"(yīlù-píng'ān) — 字面"一路上平安" = 一路平安/Bon voyage,是中文最高频送别祝词,与日语"道中ご無事に"、韩语"길조심하세요"功能相同但更精炼。"路漫漫其修远兮,吾将上下而求索"(lù mànmàn qí xiūyuǎn xī, wú jiāng shàngxià ér qiúsuǒ) — 出自屈原《离骚》(公元前278年),意为"道路漫长遥远啊,我将上下追求探索",是中文最经典的人生求索意象诗句,从清华大学校歌到现代励志格言都常引用。中国IT公司"百度"(Bǎidù)的名字源自辛弃疾《青玉案·元夕》"众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处","百度"也含"百次寻找之路"意涵。"过来人"(guòláirén) — 字面"走过路的人" = 有经验者,是中文表达过来人智慧的核心词。

记忆方法:足 + 各(音) — 脚踏的道路 = 路。区分:街(繁华)/道(主道)/路(普通)。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 道路도로 · dororoad
  • 路線노선 · noseonroute
  • 航路항로 · hangrosea route
🇯🇵日语词汇
  • 道路どうろ · douroroad
  • 路線ろせん · rosenroute
  • 旅路たびじ · tabijijourney
🇨🇳ZH
  • road
  • 马路mǎlùavenue
  • 走路zǒulùto walk

相邻的字..

footfootstreet bustlestreet-bustle
如果有帮助,请支持我们