stomach
stomach
🇰🇷
韩国汉字音
wi
🇯🇵
音读
i
🇨🇳
拼音
wèi

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
field
moon

The stroke order..

9画 · 6.2s
This character..

"胃"字字源 — 田(tián, 古字本是"穀物袋"的象形, 不是"田畑") + 月(ròu, 肉部首)。整字"身体内的谷物袋 = 胃",把胃的功能(储存食物)直接形象化为器官的字源。篆书中肉部首上画着小型谷物袋,是字源画法功能化器官的稀有案例。

韩国汉字音读作"위(wi)" — 胃腸(위장, wijang, 肠胃)·胃酸(위산, wisan)·胃癌(위암, wiam, 胃癌)·健胃(건위, geon'wi)·胃炎(위염, wiyeom, 胃炎)·消化不良(소화불량, sohwa bullyang)。韩国是世界胃癌发病率最高的国家之一(2024年韩国胃癌患者占全球12%),原因包括传统咸辣饮食和高盐摄入(辛辣食品·泡菜·腌制食品)。韩国从2000年起推行40岁以上每2年免费胃镜检查的国家筛查项目,使韩国胃癌5年生存率超过77%(全球第一),反映韩国胃健康公共政策的成功。

日语音读 イ(i, 无训读) — 胃(い, i, 单独日常词)·胃腸(いちょう, ichō, 肠胃)·胃癌(いがん, igan)·胃酸(いさん, isan, 胃酸)·胃薬(いぐすり, igusuri, 胃药)·胃液(いえき, ieki, 胃液)·胃炎(いえん, ien)·胃潰瘍(いかいよう, ikaiyō, 胃溃疡)·胃カメラ(いカメラ, i-kamera, 胃镜)·胃もたれ(いもたれ, imotare, 胃胀)。日本胃药广告(从太田胃散1879年到強力わかもと到キャベジン)是日本电视广告最常见类型之一 — 红色"胃"字大字看板是日本药店标志性视觉符号。"胃カメラ(i-kamera)" — 是1950年由オリンパス公司开发的世界第一台医用胃内窥镜(胃カメラ),是日本医疗技术对世界的重大贡献,"内視鏡(naishikyō)"已成全球医疗术语。日本胃癌死亡率虽然仍是癌症死亡第三位,但通过胃镜筛查和幽门螺旋杆菌(H.pylori)除菌治疗已显著下降。"胃もたれ(imotare)"是日语独特对"消化不良/胃胀感"的精细描述词。

汉语中读作 wèi,第4声 — 胃(wèi)·胃口(wèikǒu, 胃口/食欲)·胃疼(wèi téng, 胃疼)·胃炎(wèiyán)·胃癌(wèi'ái)·胃酸(wèisuān, 胃酸)·胃溃疡(wèikuìyáng, 胃溃疡)·胃下垂(wèixiàchuí, 胃下垂)·肠胃(chángwèi, 肠胃)·肠胃炎(chángwèiyán)·养胃(yǎngwèi, 养胃)·暖胃(nuǎnwèi, 暖胃)·开胃(kāiwèi, 开胃)·开胃菜(kāiwèicài, 开胃菜)·胃药(wèiyào)·胃镜(wèijìng, 胃镜)·中暑(zhòngshǔ, 中暑)·肠胃感冒(chángwèi gǎnmào)。"胃口"(wèikǒu) — 字面"胃的口" = 食欲,是中文最高频日常词之一,但还有重要的比喻扩展义 — "胃口"=兴趣/喜好/容量。"我对这个没胃口"(wǒ duì zhège méi wèikǒu) = 我对这个不感兴趣 — 是中文对Western "no taste for"的本土化表达。"胃口大"(wèikǒu dà)在政治评论中扩展为"贪婪"(野心大),"小心他的胃口大"(注意他的野心)是中文政治隐喻。这种"用胃读情绪/兴趣"的语言现象是中文独特,韩日不如此延伸。"开胃"(kāiwèi)和"开胃菜"(kāiwèicài) — 中国饮食文化核心词,西餐前菜在中文译为"开胃菜",反映中文对Western料理本土化命名的精彩。"养胃"(yǎngwèi)和"暖胃"(nuǎnwèi) — 中医养生核心词,"养胃食物"(粥、莲子、淮山、红枣)是中国中医药食同源理论的核心。"幽门螺旋杆菌"(yōumén luóxuán gǎnjūn, H.pylori) — 1982年由澳大利亚医生Barry Marshall和Robin Warren发现是胃溃疡和胃癌的主要病因(2005年获诺贝尔医学奖),已成中国胃健康话语核心词。中国"幽门螺旋杆菌感染率"约50% — 与饮食卫生和共餐文化相关,是中国当代公共卫生议题。"分餐制"(fēncān zhì)是2020年COVID疫情后中国餐饮文化改革的核心议题,"公筷母筷"(gōngkuài mǔkuài)和"分餐制"是减少幽门螺旋杆菌传播的核心举措。"胃"(wèi)在中文中无训读,单字成词是日常用语,是CJK中独特的现象 — 与日语"い(i)"、韩语固有词"밥통(bappong)"对比。

记忆方法:田(谷物袋) + 月(肉) — 装食物的体内袋 = 胃。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 胃腸위장 · wijangstomach and intestines
  • 胃癌위암 · wiamstomach cancer
  • 胃炎위염 · wiyeomgastritis
🇯🇵日语词汇
  • · istomach
  • 胃腸いちょう · ichoustomach and intestines
🇨🇳ZH
  • wèistomach
  • 胃口wèikǒuappetite
  • 胃癌wèi'áistomach cancer

相邻的字..

intestineintestinebellybelly
如果有帮助,请支持我们