It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"腸"(简体"肠")字字源生动 — 月(ròu, 肉) + 昜(yáng, 阳光向远处长伸)。"昜"是太阳光线向四方长伸的象形,引申为"长长延伸",加月(肉)即"体内长长延伸的管 = 肠",这是解剖学准确的字源。同声符"昜"族字都共享"长延"意涵 — 場(场, 开阔场地)·陽(阳, 太阳光)·楊(杨, 长枝柳树)·揚(扬, 高举抛起),构成一个语义美丽的字族。
中国大陆简体字"肠"省略右侧"昜"为"汤"形右半,日本新字体保留传统"腸",这是CJK简化策略分歧的典型案例。
韩国汉字音读作"장(jang)" — 大腸(대장, daejang, 大肠)·小腸(소장, sojang, 小肠)·腸炎(장염, jangyeom, 肠炎)·胃腸(위장, wijang, 肠胃)·斷腸(단장, danjang, 断肠)。"단장의 슬픔(断肠之悲)"是韩国古典诗歌中表达极度悲痛的核心比喻,源自中国古典而被韩国汉字文化深度内化。
日语音读 チョウ(chō) — 腸(ちょう, chō)·大腸(だいちょう, daichō)·小腸(しょうちょう, shōchō)·胃腸(いちょう, ichō, 肠胃)·腸炎(ちょうえん, chōen)·盲腸(もうちょう, mōchō, 盲肠/阑尾)·断腸の思い(だんちょうのおもい, danchō no omoi, 断肠般的悲痛)。古训读"はらわた(harawata, 内脏)"已半归古文,现代医学和日常皆用音读 chō。"断腸の思い"出自南朝宋《世说新语》中"母猿啼哭至腸寸断"的故事,已成日本文学和悼词的标准悲痛表达。
汉语中读作 cháng,第2声(简体"肠") — 肠(cháng)·大肠(dàcháng)·小肠(xiǎocháng)·肠胃(chángwèi)·肠炎(chángyán)·心肠(xīncháng, 心肠/心地)·热心肠(rèxīncháng, 热心肠的人)·铁石心肠(tiěshí-xīncháng, 铁石心肠/无情)·香肠(xiāngcháng, 香肠/腊肠)·肠粉(chángfěn, 广东肠粉)。"心肠"(xīncháng) — 中文人格评价独特词,不指生理器官而指道德性格,"好心肠"= 善良、"狠心肠"= 残忍、"豆腐心肠"= 表面强硬实则柔软。"香肠"(xiāngcháng) — 字面"有香味的肠",是中文表达 sausage 的核心词,把肉灌入肠衣的工艺直接以"肠"字命名,与日语"ソーセージ"(英语外来词)、韩语"소시지"(英语外来词)形成鲜明对比 — 中文坚持本土汉字命名。"肠粉"(chángfěn) — 广东早茶文化代表,米浆蒸成薄皮包裹虾肉牛肉,因外形似肠而得名,已成粤式饮茶文化全球符号。"九曲回肠"(jiǔqū-huícháng) — 形容心情曲折,源自肠的盘曲解剖学事实。
记忆方法:月(肉) + 昜(长延伸) — 体内长管 = 肠。
常见词..
- 大腸대장 · daejanglarge intestine
- 腸炎장염 · jangyeomenteritis
- 斷腸단장 · danjangheartbreak
- 腸ちょう · chouintestine
- 大腸だいちょう · daichoularge intestine
- 胃腸いちょう · ichoustomach and intestines
- 肠chángintestine
- 大肠dàchánglarge intestine
- 香肠xiāngchángsausage