七
seven
seven
🇰🇷
韩国汉字音
chil
칠
🇯🇵
音读
shichi
シチ
训读
nana · nano
なな · なの
🇨🇳
拼音
qī
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
2画 · 1.3s
This character..
"七"字源是横线被竖线穿过 — 原本是"切"的象形(切断的动作),后被借用为数字7。"切"的本义后由另造的"切"(七+刀)接收,"七"专司数字。汉字"假借造字法"的代表案例 — 一字两职(本义与借义)的痕迹至今残留。三体同形。
韩国汉字音读作"chil" — 七月(칠월)、七夕(칠석)、七色(칠색)。日常用固有语"일곱"。日语音读シチ・シツ — 七月(しちがつ)、七夕(たなばた, 熟字训) — 注意"七夕"读たなばた完全无视字音,源自日本古代"棚機"(たなばた, 织机),与"七夕"汉字结合形成独特熟字训。中文"七夕"读qīxī,是中国情人节(牛郎织女七月初七相会的传说)。
汉语中读作qī,1声。七、第七、七十、七月、七夕(qīxī, 中国情人节)。"七夕"是中国民间情人节,源自牛郎织女在七月初七天河相会的传说,《古诗十九首》"迢迢牵牛星,皎皎河汉女"是中国最早的七夕诗。日本接受"七夕"汉字但发音另寻 — "たなばた",是CJK同字异音的代表案例。
中国佛教中"七"是核心数字 — "七步生莲花"(释迦诞生即行七步)、"七情六欲"(喜怒哀惧爱恶欲)、"做七"(亡人去世后每七日的祭奠仪式,至七七四十九日终结)。"七情六欲"作为成语贯穿中国情感哲学,是日常常用语。
记忆方法:横线被竖穿过 — 本是"切"的画后转借为7。
常见词..
🇰🇷韩语词汇
- 七月칠월 · chilwolJuly
- 七夕칠석 · chilseokChilseok (festival)
🇯🇵日语词汇
- 七月しちがつ · shichigatsuJuly
- 七夕たなばた · tanabataTanabata festival
🇨🇳ZH
- 七月qīyuèJuly