savings
savings
🇰🇷
韩国汉字音
jeo
🇯🇵
音读
cho
チョ
训读
takuwa.eru
たくわ.える
🇨🇳
拼音
zhù

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
Shellfish

The stroke order..

12画 · 8.3s
This character..

"貯"(简体"贮"、日新字体"貯")字字源 — 貝(bèi, 财货) + 宁(zhù, 箱柜的象形)。整字"把财货放进箱柜中收藏 = 储存"。

汉字"贮"在汉语日常用得极少,CJK使用频率分歧明显:日语"貯金/貯蓄"是日常核心词,韩语"저금/저축"功能相同,但中文日常用"存(cún)"、"储(chǔ)",而"贮"专用于书面和文学。

韩国汉字音读作"저(jeo)" — 貯金(저금, jeogeum)·貯蓄(저축, jeochuk)·貯水池(저수지, jeosuji, 蓄水池)·貯藏(저장, jeojang, 储藏)。"저축"(储蓄)是韩国家庭经济管理核心词,"저축은 제2의 수입(储蓄是第二份收入)"是韩国传统理财教育核心句。

日语音读 チョ(cho) — 貯金(ちょきん, chokin)·貯蓄(ちょちく, chochiku)·貯水池(ちょすいち, chosuichi)·貯蔵庫(ちょぞうこ, chozōko, 储藏库)·貯炭(ちょたん, chotan, 储煤);训读 たくわ.える — 貯える(たくわえる, takuwaeru, 储备)。"貯金(chokin)"和"預金(yokin)"在日本金融用语中精细分工 — 貯金 = 邮局或家庭储蓄(郵便貯金, 通称ゆうちょ)、預金 = 银行存款,反映日本金融机构的传统分工。"貯金箱(chokinbako)"是日本子供经济教育的标志物 — 招き猫·蛙·たぬき(狸)的陶瓷储蓄罐造型,是日本独特的儿童文化设计,与中国陶瓷储钱罐功能相同但造型独特。

汉语中读作 zhù,第4声(简体"贮") — 贮(zhù)·贮存(zhùcún, 贮存)·贮藏(zhùcáng, 贮藏)·贮备(zhùbèi, 贮备)·贮水(zhùshuǐ, 贮水)。注意:汉语日常表达"储蓄、存钱"用"存(cún)"和"储(chǔ)"作为主导词 — 存钱(cúnqián)·存款(cúnkuǎn)·储蓄(chǔxù)·储备(chǔbèi)·储存(chǔcún)·库存(kùcún, 库存)。"存款"(cúnkuǎn) — 中国银行业核心词,活期存款、定期存款、大额存款是中国家庭理财基础。"储蓄"(chǔxù) — 中国家庭经济传统美德的核心词,1980-90年代"高储蓄率"是中国经济奇迹的基础,"中国家庭储蓄率"曾长期居世界第一(50%以上),是中国经济发展模式的特征。"储能"(chǔnéng) — 21世纪能源经济新词,指"储存能源"(energy storage),是中国新能源产业(锂电池、氢能)的核心概念。"库存"(kùcún) — 字面"仓库存货" = inventory,是中文商业管理核心词,"清库存"是商家季节性促销的标准动作。CJK"储蓄"分歧 — 中文"存钱/储蓄",日语"貯金/預金",韩语"저금/저축",三国用字策略不同但概念相通。

记忆方法:貝(财货) + 宁(箱柜) — 财货存入箱柜 = 贮。注意中文日常用"存"、"储"为主导。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 貯蓄저축 · jeochuksavings
  • 貯金저금 · jeogeumsavings deposit
  • 貯水池저수지 · jeosujireservoir
🇯🇵日语词汇
  • 貯金ちょきん · chokinsavings
  • 貯蓄ちょちく · chochikusavings
  • 貯えるたくわえる · takuwaeruto save / store
🇨🇳ZH
  • 贮藏zhùcángto store
  • 储蓄chǔxùsavings
  • 存钱cúnqiánto save money

相邻的字..

coincoinhousehouse
如果有帮助,请支持我们