It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"錢"(简体"钱"、日新字体"銭")字字源 — 金(jīn, 金属) + 戔(jiān, 小金属片)。整字"小块金属 = 钱币",反映商周以来中国金属货币文化。中国大陆简化为"钱",把"金"简化为"钅",把"戔"简化为"戋"。
韩国汉字音读作"전(jeon)" — 金錢(금전, geumjeon)·古錢(고전, gojeon, 古币)。固有词"돈(don, 钱)"是日常主导词,汉字"전"专用于熟语。
日语音读 セン·ゼニ(sen·zeni) — 金銭(きんせん, kinsen)·古銭(こせん, kosen)·小銭(こぜに, kozeni, 训音混读, 零钱)·銭湯(せんとう, sentō, 公共浴池)·無銭飲食(むせんいんしょく, musen-inshoku, 无钱吃喝);训读 ぜに(zeni) — 銭(ぜに)·銭形(ぜにがた, zenigata)·身銭(みぜに, mizeni, 自己的钱)。"銭湯(sentō)"是日本下町文化的核心 — 战后住房紧张时期家中无浴室的家庭都依赖公共浴池,现代东京、大阪还保留许多老字号"○○湯",是日本都市文化的活化石。"小銭(kozeni)"指零钱小钱,日本人钱包内的零钱包(小銭入れ)是核心物件,反映日本对硬币文化的精细管理。
汉语中读作 qián,第2声(简体"钱") — 钱(qián)·有钱(yǒuqián, 有钱)·没钱(méiqián, 没钱)·赚钱(zhuànqián, 挣钱)·花钱(huāqián, 花钱)·存钱(cúnqián, 存钱)·借钱(jièqián, 借钱)·还钱(huánqián, 还钱)·零钱(língqián, 零钱)·小钱(xiǎoqián, 小钱)·大钱(dàqián, 大钱)·钱包(qiánbāo, 钱包)·钱财(qiáncái, 钱财)·钱学森(Qián Xuésēn, 钱学森)·一分钱一分货(yīfēnqián yīfēnhuò, 一分钱一分货)·有钱能使鬼推磨(yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò, 有钱能使鬼推磨)。"钱"是中国百家姓中第二位姓氏(《百家姓》"赵钱孙李"中的"钱"),源于五代十国吴越王钱镠(852-932)。著名"钱"姓人物:钱学森(1911-2009)中国"两弹一星"功勋科学家、火箭工程之父;钱钟书(1910-1998)《围城》作者、中国近代文学大师;钱穆(1895-1990)国学大师;钱伟长(1912-2010)中国近代力学奠基人,被称为"中国近代力学之父"。"钱"姓在中国学术界、科学界的崇高地位反映这一姓氏的文化分量。"赚钱"(zhuànqián)是当代中国最重要的人生动词之一 — 改革开放后从"贫穷光荣"转变为"致富光荣"是1992年邓小平南巡讲话的标志精神,"赚钱"已成中国社会动员的核心词汇。"有钱能使鬼推磨"(yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò) — 字面"有钱能让鬼推磨",是中文表达"金钱万能"的最强烈谚语,从《增广贤文》到现代社会评论都用此表达对物质主义的描述或批判。"一分钱一分货"(yīfēnqián yīfēnhuò) — 中文消费哲学核心谚语,意为"价格与品质对应",是中国市场文化的常识表达。"压岁钱"(yāsuì qián) — 中国春节传统,长辈给晚辈的红包祝福钱,是中华文化年俗的核心。"钱"在网络时代衍生新词:"碎钞机"(suìchāo jī, 形容花钱迅速的事物)、"剁手党"(duòshǒu dǎng, 网购成瘾者)。
记忆方法:金 + 戔(小金属片) — 小金属片 = 钱。
常见词..
- 金錢금전 · geumjeonmoney
- 銅錢동전 · dongjeoncoin
- 葉錢엽전 · yeopjeonold Korean coin
- 金銭きんせん · kinsenmoney
- 銭湯せんとう · sentoupublic bath
- 銭ぜに · zeniold coin
- 钱qiánmoney
- 钱包qiánbāowallet
- 有钱yǒuqiánrich