Several parts combine into one character.

"案"字字源 — 安(ān, 安宁) + 木(mù, 木材)。本义"用木做的桌、几案"(古代中国"案"指矮桌)，由"放在桌上的文件 → 待审议事项 → 计划 → 提议"语义递进，是从具体家具到抽象概念的优美字源演进。

韩国汉字音读作"안(an)" — 提案(제안, jean)·法案(법안, beoban)·答案(답안, daban)·議案(의안, uian)·腹案(복안, bogan, 腹案/暗中计划)·原案(원안, won'an)·改正案(개정안, gaejeong'an, 修正案)·豫算案(예산안, yesan'an, 预算案)。

日语音读 アン(an) — 案(あん, an, 计划/提议)·提案(ていあん, teian)·答案(とうあん, tōan)·法案(ほうあん, hōan)·議案(ぎあん, gian)·名案(めいあん, meian, 妙计)·原案(げんあん, gen'an)·改正案(かいせいあん, kaiseian)·予算案(よさんあん, yosan'an, 预算案)·案内(あんない, an'nai, 引导/介绍)·案内所(あんないじょ, an'naijo, 询问处)·道案内(みちあんない, michian'nai, 引路)·ご案内(ごあんない, go-an'nai)·観光案内(かんこうあんない, kankōan'nai, 旅游介绍)。"案内(an'nai)" — 是日语中最具日本文化特色的扩展义 — 字面"案+内" = 引导内容 = 介绍/引路/接待客人，从"道案内"(引路)、"観光案内所"(旅游询问处)、"ご案内します"(为您介绍)，"案内"成为日本ホスピタリティ(待客)文化的核心动词，与中文"介绍"、英语"guide/escort"功能相通但承载更深的"以礼待客"文化。日本观光地的"観光案内所"是日本观光业的标志制度，从京都到东京都有完善的观光案内所网络。

汉语中读作 àn，第4声 — 案(àn)·答案(dá'àn)·方案(fāng'àn, 方案)·档案(dàng'àn, 档案/personal file)·提案(tí'àn)·法案(fǎ'àn)·议案(yì'àn)·议案(yì'àn)·改革方案(gǎigé fāng'àn)·解决方案(jiějué fāng'àn)·案件(ànjiàn, 案件)·案例(ànlì, 案例)·案情(ànqíng, 案情)·案发(ànfā, 案发)·破案(pò'àn, 破案)·结案(jié'àn, 结案)·悬案(xuán'àn, 悬案)·冤案(yuān'àn, 冤案)·惨案(cǎn'àn, 惨案)·教案(jiào'àn, 教案)·学案(xué'àn)·工程方案(gōngchéng fāng'àn)。"档案"(dàng'àn) — 字面"档+案" = personal file，是中国独特的个人记录制度的核心词。从1949年起中国实行"个人档案"制度 — 每个公民从中学起就有人事档案(包括学历、政治表现、奖惩记录、转户口、入党审查等)，由组织部、人事部、档案室管理，影响就业、入党、出国、住房等人生大事。"档案在哪里"是中国人就业、跳槽、退休的核心问题，是中国独特的政治社会制度。2001年起中国推行"档案数字化"，但"实体档案"仍是法定形式。"方案"(fāng'àn) — 字面"方法的案" = 方案/plan，是中文最高频商业和政治用语之一，"解决方案"、"改革方案"、"应急方案"是中文公文标配词。中国共产党制度文件常用"试点方案"、"实施方案"等词。"案件"(ànjiàn) — 中文法律核心词，从"刑事案件"、"民事案件"、"经济案件"到"网络案件"，是中国司法报道核心词。"案例"(ànlì) — 中文学术和教育核心词，"案例分析"、"经典案例"是商学院、法学院核心教学方法。"破案"(pò'àn) — 中文犯罪侦查核心词，"破案率"是中国公安系统核心评价指标。"冤案"(yuān'àn) — 字面"冤屈的案件"，是中国司法话语核心词，"冤案平反"是中国法治进步的标志事件，从1980年代"林彪案"平反到2021年聂树斌案平反都是核心案例。"教案"(jiào'àn) — 中国教师备课的核心文件，"教案设计"、"教案评比"是中国教育界核心活动。"中国方案"(Zhōngguó fāng'àn) — 习近平时代中国对外宣示理念的核心词，"为人类发展贡献中国方案"是中国国际关系话语核心句。"提案"(tí'àn)和"政协提案" — 中国全国政协委员每年两会期间提交的政策建议，是中国独特的"协商民主"制度的核心载体。

记忆方法：木(桌子) + 安(安放) — 在桌上安放的文件 → 提议/方案/记录。