Several parts combine into one character.

"安"是宀(屋顶)+女(女性)的会意字 — 家中有女(母)即"平安"。古代造字将"母亲在家"取为"安全平稳"的代表，是中国传统家庭观念的字源化体现。三体同形。

韩国汉字音读作"an" — 安全(안전)、安心(안심)、便安(편안)、平安(평안)、不安(불안)。日语音读アン — 安全(あんぜん)、安心(あんしん)、不安(ふあん)、平安(へいあん, 平安时代794-1185)；训读やす(い) — 安い(やすい, 便宜)、安らか(やすらか, 安宁)。注意：日语"安い"主要指"价格便宜"——这是日语独有的语义派生，从"心安"扩展到"便宜"，因为"心安"=不必担心高价。中文与韩文中"安"无"便宜"义。这是日语对"安"的独特路径。

汉语中读作ān，1声。安全、安心(ānxīn, 心安)、平安、安静(ānjìng)、安排(ānpái, 安排)、安装(ānzhuāng, 安装)、不安(bù'ān)。

中国传统问候语以"安"为核心 — 古代书信开头"敬安"(jìng'ān)、"近安"(jìn'ān)、"日安"(rì'ān, 早上好) — 是中国书信文化的礼仪用语。"早安、午安、晚安"在中国大陆并不常用(普通话用"早上好/中午好/晚上好")，但在港台与海外华人中仍流行。

中国地名以"安"命名极常见 — 西安(古都长安改名)、安徽省、安阳(殷墟所在地)、淮安、安庆。"安"作为地名祈求平安的传统延续两千年。"长安"(原唐代首都)的地名逻辑 — "长治久安"(国家长期治理与安定)在《史记》《汉书》中已是政治理想，是中国和平观的根本理念。

记忆方法：屋顶(宀)+女(女) — 家中有女即安。日语派生为"便宜"是独有路径。

在日本·安い = cheap (in price)

在中国·安 = peaceful, safe (no "cheap" meaning)