Several parts combine into one character.

"港"字字源 — 氵(shuǐ, 水) + 巷(xiàng, 巷子, 音符)。整字"水的小巷汇集之处 = 港口/港湾"。从古代海港自然扩展到现代"空港(机场)" — "船汇集的水港 → 飞机汇集的空港"是优雅的语义扩展。

韩国汉字音读作"항(hang)" — 港口(항구, hanggu)·空港(공항, gonghang)·港灣(항만, hangman)·入港(입항, iphang)·出港(출항, chulhang)·釜山港(부산항, Busan-hang)·仁川國際空港(인천국제공항, Incheon Gukje Gonghang)·麗水港(여수항, Yeosu-hang)·濟州空港(제주공항, Jeju Gonghang)。仁川国际机场(ICN) — 1992年开始建设、2001年开港，连续多年(2005-2017)被Skytrax评为世界最佳机场，是韩国对外交流的最高门户。釜山港 — 韩国第一大海港、世界第六繁忙集装箱港(2024年)，是韩国对外贸易的核心枢纽。

日语音读 コウ(kō) — 空港(くうこう, kūkō)·港湾(こうわん, kōwan)·入港(にゅうこう, nyūkō)·出港(しゅっこう, shukkō, 促音变);训读 みなと(minato) — 港(みなと, minato)·港町(みなとまち, minatomachi, 港口城市)·横浜港(よこはまみなと, Yokohama-minato)·神戸港(こうべみなと, Kōbe-minato)。"港町(minatomachi)" — 字面"港之町" = 港口城市，是日本独特的城市文化分类，包括横浜、神戸、長崎、函館、新潟等城市，反映江户时代鎖国期(1639-1854)和开国后日本与西方接触的历史。这五个港町都是日本"異人館"(西洋建筑遗存)、"中華街"(华人聚居区)、"洋食"(西洋料理本土化)的核心地，是日本对西方文化的早期接收点。"横浜赤レンガ倉庫"(横滨红砖仓库)、"神戸南京町"是这一文化的标志景点。"成田空港(Narita Kūkō)"和"羽田空港(Haneda Kūkō)"是东京双门户机场，"関西国際空港(Kansai Kokusai Kūkō)"是大阪/京都门户。

汉语中读作 gǎng，第3声 — 港(gǎng)·港口(gǎngkǒu)·海港(hǎigǎng)·渔港(yúgǎng, 渔港)·军港(jūngǎng)·上海港(Shànghǎi gǎng)·宁波港(Níngbō gǎng)·深圳港(Shēnzhèn gǎng)·香港(Xiānggǎng, 香港)·港币(gǎngbì, 港币/HKD)·港口城市(gǎngkǒu chéngshì)。"香港"(Xiānggǎng) — 字面"芬芳的港湾"，是CJK中文中最具诗意的地名之一，源自明清时期香港岛因转运香木(沉香、檀香)闻名，故得名"香港"。香港(英国殖民地1842-1997, 1997年7月1日回归中国成立香港特别行政区)是世界四大金融中心之一(纽约、伦敦、香港、东京)，是中国对世界开放的核心窗口。粤语发音"Hong Kong"已成英语全球称呼。"上海港"(Shànghǎi gǎng) — 是世界第一繁忙集装箱港(2010年起连续14年世界第一)，2023年集装箱吞吐量4915万TEU，是中国对外贸易的核心节点。"宁波舟山港"(Níngbō Zhōushān gǎng) — 世界第一繁忙吞吐量港口(以总货运量计)。"港珠澳大桥"(Gǎng Zhū Ào dàqiáo) — 2018年通车的世界最长跨海大桥(55公里)，连接香港、珠海、澳门，是粤港澳大湾区一体化的标志工程。注意CJK重大语义分歧：中文"机场"(jīchǎng, 机的场所) ≠ 日语"空港(kūkō)"和韩语"공항" — 中文不用"空港"指机场，"空港"在中文是"空+港"较少用，"机场"是中文绝对主导词，反映CJK对Western airport的本土化造词分歧。

记忆方法：氵(水) + 巷(小巷) — 水的小巷汇集 = 港。