Several parts combine into one character.

"晩"是日(太阳)+免(解除职务)的形声字 — 太阳从职务中解放的时刻 = 傍晚、迟。日本新字体"晩"将"免"略改但基本保留。中国大陆简体字"晚"将"免"换为"免"(略异)。三体两字形 — 实际上三地形态都极相似。

韩国汉字音读作"man" — 晩餐(만찬, 晚餐)、晩年(만년, 晚年)、晩鐘(만종, 晚钟)、早晩(조만, 早晚)、晩秋(만추)。日语音读バン — 晩餐(ばんさん, 晚餐)、晩年(ばんねん)、晩鐘(ばんしょう)、早晩(そうばん, 早晚)、毎晩(まいばん, 每晚)、今晩(こんばん, 今晚)、今晩は(こんばんは, 晚上好)。"今晩は"是日语晚上问候语 — "は"在此是助词，全句字面"今晚啊"= "晚上好"。

汉语中读作wǎn，3声。晚上(wǎnshang, 晚上)、晚饭(wǎnfàn, 晚饭)、晚年、傍晚(bàngwǎn, 傍晚)、太晚(tàiwǎn, 太晚)、迟到(chídào, 迟到 — 同义但不用"晚")。

中文"晚"作为"迟"的副词极活跃 — "我晚了"(wǒ wǎn le, 我迟到了)、"晚一点"(wǎn yīdiǎn, 晚一点)、"晚到"(wǎndào, 晚到)。这种"晚=迟"的语义双义贯穿中文动词修饰。

中文"晚"在亲属称谓中是核心 — "晚辈"(wǎnbèi, 晚辈)与"长辈"(zhǎngbèi, 长辈)对照 — 是中文家族年龄等级的标准词。"晚辈"在传统中国家族关系中需要对长辈表现敬意，这种敬老文化通过"长/晚"对照延续千年。

中文"晚饭"(wǎnfàn)与"晚餐"(wǎncān)的语感差 — "饭"是日常家庭口语，"餐"是正式或书面用语。"晚饭吃了吗"(wǎnfàn chī le ma)是中国人的日常问候，类似英语的"How are you?"。这种"以食问候"是中国饮食文化深入日常的体现。

中文成语"早出晚归"(zǎochū-wǎnguī, 早出晚归)、"晚节不保"(wǎnjié-bùbǎo, 晚节不保 = 晚年丢了节操)、"为时已晚"(wéishí-yǐwǎn, 为时已晚)、"大器晚成"(dàqì-wǎnchéng, 大器晚成 = 杰出的人才成就晚) 体现"晚"在汉语修辞中的活力。

记忆方法：日(太阳)+免(解放) — 太阳从职务中解放即傍晚。