It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"膝"字字源 — 月(ròu, 肉部首, 表身体部位) + 桼(qī, 漆树, 音符)。整字"腿部圆形带肉的关节 = 膝盖"。"月(肉)"部首统领CJK所有身体部位词汇。
韩国汉字音读作"슬(seul)" — 膝下(슬하, seulha, 膝下)·膝關節(슬관절, seulgwanjeol, 医学)·無릎관절(mureup-gwanjeol, 膝关节)。"슬하(膝下)" — 字面"在(父母的)膝下",是韩语优雅的家世表达 — "부모님 슬하에서 자랐다(在父母膝下成长)"是韩语正式自我介绍出身的常用句,反映儒教文化对家族出身的强调。固有词"무릎(mureup)"是日常表达"膝盖"的主导词。
日语音读 シツ(shitsu) — 膝関節(しつかんせつ, shitsukansetsu, 膝关节);训读 ひざ(hiza) — 膝(ひざ, hiza)·膝枕(ひざまくら, hizamakura)·膝小僧(ひざこぞう, hizakozō, 膝盖)·膝立ち(ひざだち, hizadachi, 跪立)·正座(せいざ, seiza, 正坐)。"膝枕(hizamakura)" — 字面"膝枕" = lap pillow,是日本流行文化最受爱戴的亲密情景之一 — 一方躺下把头放在另一方的膝盖上享受温馨。"膝枕"在动漫、漫画、电视剧、轻小说中支撑了无数恋爱和家族亲密场景,是日本ACG文化的核心情感符号。"膝枕"已被英语网友采纳为外来词("hizamakura"或意译"lap pillow")。"膝小僧(hizakozō)" — 字面"膝小僧(膝小和尚)",是日语对儿童膝盖的可爱称呼。"正座(seiza)" — 跪坐姿势,膝盖弯折坐于足跟上,是日本茶道、书道、武道、传统宴会必用,是外国游客挑战日本文化的首要门槛(超过20分钟脚就会麻)。
汉语中读作 xī,第1声 — 膝(xī)·膝盖(xīgài, 膝盖, 后字轻声)·跪膝(guìxī, 跪膝)·屈膝(qūxī, 屈膝/低头)·屈膝投降(qūxī tóuxiáng, 屈膝投降)·膝下(xīxià, 膝下)·绕膝(ràoxī, 绕膝)·膝盖痛(xīgài tòng)。"膝盖"(xīgài) — 字面"膝+盖" = 膝盖/knee,是中文对膝部的口语主导词,与日语训读"ひざ"、韩语固有词"무릎"对应。"屈膝"(qūxī) — 字面"弯膝" = 跪下/屈服,是中文政治和军事话语核心词。"屈膝投降"(qūxī tóuxiáng)是中文最严厉的负面评价之一,从抗日战争"决不屈膝投降"到现代对叛徒的批判都用此词。"绕膝"(ràoxī) — 字面"围绕膝盖" = 子女绕膝/天伦之乐,是中文形容老年人含饴弄孙生活的雅致词。"膝下承欢"(xīxià-chénghuān) — 字面"在膝下承担欢乐" = 在父母膝下尽孝,是中文孝道文化最美的表达。"屈一膝半"(qū yī xī bàn) — 古代礼仪 — 跪一膝半弯一膝表示半敬礼,是CJK共通的礼仪表达。"半月板损伤"(bànyuèbǎn sǔnshāng)是中文运动医学核心词,膝盖运动伤害是中国都市健身和运动核心议题。"膝跳反射"(xītiào fǎnshè) — 中文医学神经学反射测试核心词。"卧薪尝胆"(wòxīn-chángdǎn) — 春秋越王勾践故事,"卧薪"是睡在柴薪上、"尝胆"是每日尝苦胆 — "尝胆"动作就是双手接触膝盖前的胆,"卧薪尝胆"是中文最经典的"忍辱负重图谋复仇"成语。"膝下犹虚"(xīxià-yóuxū) — 字面"膝下空虚" = 没有子女,是中文对无子家庭的雅致悲哀表达。
记忆方法:肉(月) + 桼(音) — 腿部圆形肉关节 = 膝。
常见词..
- 膝下슬하 · seulhaunder one's parents
- 膝關節슬관절 · seulgwanjeolknee joint
- 膝ひざ · hizaknee / lap
- 膝枕ひざまくら · hizamakuralap pillow
- 膝盖xīgàiknee