elbow
elbow
🇰🇷
韩国汉字音
ju
🇯🇵
音读
chuu
チュウ
训读
hiji
ひじ
🇨🇳
拼音
zhǒu

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
moon
Measurement

The stroke order..

7画 · 4.8s
This character..

"肘"字字源 — 月(ròu, 肉部首) + 寸(cùn, 古代长度单位"寸", 本义"手腕下方关节"的象形)。字源精彩 — "用作长度量度参考的关节 = 肘"。古代中国"寸"作为长度单位本身就源自"从手腕到肘部一节"的人体测量传统。

韩国汉字音读作"주(ju)" — 肘關節(주관절, jugwanjeol, 肘关节/医学)·肘部(주부, jubu)。韩语日常用固有词"팔꿈치(palkkumchi, 肘)"主导,"肘"专用于解剖学教材和针灸经络图。

中文读作 zhǒu,第3声 — 肘(zhǒu, 日常)·肘子(zhǒuzi, 肘子, 后字轻声, 又指猪前腿肉)·胳膊肘(gēbó zhǒu, 胳膊肘)·肘弯(zhǒuwān, 肘窝)·掣肘(chèzhǒu, 掣肘)·肘腋(zhǒuyè, 肘腋/腋下)。中文饮食文化的"肘"延伸 — "肘子"在中国菜单中专指"猪前腿肉",从字源"肘的位置"扩展为食材分类。"红烧肘子"(hóngshāo zhǒuzi) — 是中国传统宴席名菜,特别是北方山东菜系代表 — 整只猪前蹄红烧至软糯,皮酥肉烂,是中式宴会的"硬菜"代表。"东坡肘子"(Dōngpō zhǒuzi)是四川名菜,传说源自宋代苏东坡(1037-1101)的烹饪。"猪手"(zhūshǒu, 广东称呼)、"猪蹄"(zhūtí, 北方称呼)是同一部位的不同地方词。"掣肘"(chèzhǒu) — 字面"拉住肘部" = 牵制/制约/阻碍,是中文政治和管理学核心词,"掣肘其行动"是中文表达"暗中阻碍"的标准词。"胳膊肘往外拐"(gēbó zhǒu wǎngwài guǎi) — 中文谚语 — 字面"胳膊肘转向外面" = 帮外人不帮自家人/胳膊肘外拐,是中文形容"背叛家族忠诚"的核心成语,反映中国宗族文化对内外亲疏的精细区分。"肘腋之患"(zhǒuyè zhīhuàn) — 字面"肘腋的祸患" = 内部隐患/近忧,是中文表达"身边内部问题"的核心成语,从《史记》到现代政治评论都常用。

日语音读 チュウ(chū, 几乎不用);训读 ひじ(hiji) — 肘(ひじ, hiji)·肘掛け(ひじかけ, hijikake, 椅子扶手)·肘鉄砲(ひじてっぽう, hiji-teppō, 肘铁炮)·肘鉄(ひじてつ, hijitetsu, 简称)·肘枕(ひじまくら, hijimakura, 肘枕)·肘当て(ひじあて, hijiate, 肘垫)。"肘鉄砲(hiji-teppō)" — 字面"肘的铁炮" = 用肘部拒绝接近 — 是日本独特的浪漫拒绝表达。"肘鉄を食らう(hiji-tetsu o kurau)"(吃了肘铁炮) = 求爱被拒绝,是日语恋爱文化核心俚语,反映日本对拒绝表达的独特身体隐喻。从日剧到漫画《One Piece》到歌词,"肘鉄"是日本流行文化拒绝符号。"肘掛け(hijikake)"是日本电影院、办公椅的标准称呼。

记忆方法:肉(月) + 寸(度量衡) — 腕长基准点 = 肘。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 肘關節주관절 · jugwanjeolelbow joint
🇯🇵日语词汇
  • ひじ · hijielbow
  • 肘掛けひじかけ · hijikakearmrest
🇨🇳ZH
  • zhǒuelbow
  • 肘子zhǒuzipork hock / elbow

相邻的字..

kneeknee
如果有帮助,请支持我们