It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"招"字字源生动 — 扌(shǒu, 手) + 召(zhào, 用声呼唤)。"召"在古字中已是"用口呼唤" — 召唤的会意字,加扌(手)即"既挥手也喊声 = 招呼、招待"。这是CJK字典中"双重表意"的典范 — 既有视觉(手势)又有听觉(声音)。
韩国汉字音读作"초(cho)" — 招待(초대, choda)·招集(초집, choji, 罕用)·招請(초청, chocheong, 邀请)·招來(초래, chorae, 招来/导致)·招魂(초혼, chohon, 招魂)。固有词"부르다(bureuda, 喊/叫)"是日常主导动词,汉字"초"专用于熟语。
日语音读 ショウ(shō) — 招待(しょうたい, shōtai)·招集(しょうしゅう, shōshū)·招請(しょうせい, shōsei)·招致(しょうち, shōchi, 招致/吸引)·招福(しょうふく, shōfuku, 招福);训读 まね.く — 招く(まねく, maneku, 招呼)·招き猫(まねきねこ, manekineko, 招财猫)·招き入れる(まねきいれる, manekii-reru, 招入)。"招き猫(manekineko)" — 字面"招呼的猫",是日本最具代表性的吉祥物 — 一只举一只前爪的猫雕塑(右爪招财、左爪招客),相传起源于江户时代东京豪德寺的传说,现已成为世界各国中华街、日本料理店的标志摆件,"Maneki-neko"已被《牛津英语词典》收录为外来词,是日本招福文化的全球化象征。"招待状(shōtaijō)"是日本婚礼、酒会、毕业典礼等正式场合的请柬,是日本社会礼仪文化的核心。
汉语中读作 zhāo,第1声 — 招(zhāo)·招待(zhāodài, 招待)·招呼(zhāohu, 打招呼, 后字轻声)·招手(zhāoshǒu, 挥手)·招生(zhāoshēng, 招生)·招聘(zhāopìn, 招聘/招募)·招牌(zhāopái, 招牌)·招标(zhāobiāo, 招标)·招商(zhāoshāng, 招商引资)·招供(zhāogòng, 招供)·招认(zhāorèn, 招认/承认)·招摇(zhāoyáo, 招摇)·招摇撞骗(zhāoyáo-zhuàngpiàn, 招摇撞骗)·招兵买马(zhāobīng-mǎimǎ, 招兵买马)·招贤纳士(zhāoxián-nàshì, 招贤纳士)·美人计(招式 zhāoshì, 招式/招数)。"招聘"(zhāopìn) — 字面"招呼并聘请" = 招聘(recruit/hire),是中国就业市场和人力资源管理核心词,从"招聘启事"到"校园招聘会"是中国大学毕业生求职文化的核心场景。"招商"(zhāoshāng) — 字面"招呼商人" = 招商引资,是中国地方政府经济发展的核心词,"招商局"、"招商局集团"(始建于1872年,是中国近代最早的民族工业)、"招商银行"(1987年成立,深圳)都是这一概念的延伸,反映中国经济发展中"主动招引投资"的策略。"招标"(zhāobiāo) — 字面"招呼投标" = 招标,是现代中国采购和工程建设的标准程序,"招标公告"是政府采购透明化的核心制度。"招呼"(zhāohu) — 字面"招手呼喊",是中文日常交往的基础动词,"打招呼"是中文表达"问候/打招呼"的核心动词,"跟邻居打招呼"、"招呼客人"是中国社交文化基础。"招摇过市"(zhāoyáo-guòshì)和"招摇撞骗"(zhāoyáo-zhuàngpiàn) — 形容"故意张扬引人注目"或"打着幌子骗人",是中文负面评价的核心成语。"招兵买马"(zhāobīng-mǎimǎ) — 字面"招收士兵、购买战马",比喻"组建团队、扩充力量",是中国创业和组织扩张的标准成语,"招兵买马"已成现代企业人才战略的代名词。"招贤纳士"(zhāoxián-nàshì) — 字面"招收贤人、接纳士人",是古代帝王和现代领导吸引人才的标准成语。"招式"(zhāoshì)和"招数"(zhāoshù) — 武术和象棋术语,引申为"应对方法、技巧手段",是金庸武侠小说和现代竞技报道核心词。"耍花招"(shuǎ huāzhāo) — 字面"玩花俏的招数",意为"耍小聪明、玩花样",是中文负面评价。
记忆方法:扌(手) + 召(声呼) — 既挥手又出声 = 招。
常见词..
- 招待초대 · chodaeinvitation
- 招請초청 · chocheonginvitation
- 招聘초빙 · chobingrecruitment
- 招くまねく · manekuto invite
- 招待しょうたい · shoutaiinvitation
- 招集しょうしゅう · shoushuuconvocation
- 招呼zhāohuto greet
- 招待zhāodàito entertain
- 招聘zhāopìnto recruit