help
help
🇰🇷
韩国汉字音
jo
🇯🇵
音读
jo
ジョ
训读
tasu.keru · tasu.karu · suke
たす.ける · たす.かる · すけ
🇨🇳
拼音
zhù

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
Moreover
power

The stroke order..

7画 · 4.8s
This character..

"助"字字源直观 — 且(qiě, 古字本是支撑物的象形) + 力(lì, 力气)。整字"支撑的力 = 帮助",把"援助"动作具象化为字形,是CJK字典中最直接表达"帮忙"概念的字。

韩国汉字音读作"조(jo)" — 援助(원조, wonjo)·救助(구조, gujo)·補助(보조, bojo, 补助)·助手(조수, josu)·助役(조역, joyeok, 助役/角色)·自助(자조, jajo, 自助)。注意:韩语"조"是同音重灾区 — 助·朝·早·趙·租·彫 全部同音,必须靠语境和汉字判别。

日语音读 ジョ(jo) — 援助(えんじょ, enjo)·救助(きゅうじょ, kyūjo)·補助(ほじょ, hojo, 补助)·助手(じょしゅ, joshu)·助役(じょやく, joyaku, 副站长)·自助努力(じじょどりょく, jijodoryoku, 自我努力)·共助(きょうじょ, kyōjo, 互助);训读 たす.ける·たす.かる·すけ — 助ける(たすける, tasukeru, 帮助/救助)·助かる(たすかる, tasukaru, 得救/有助)·助け合う(たすけあう, tasukeau, 互相帮助)·助っ人(すけっと, sukketto, 助手/帮手)·諸助(もろすけ, Morosuke, 人名)。"助かる(tasukaru)" — 字面"被帮助到了",是日语独特的感谢表达方式 — "ありがとう、助かった(谢谢,得救了)"比单纯"ありがとう"承载更深的感激,"○○のおかげで助かりました(多亏您我得救了)"是日本职场和家庭表达深度感谢的核心句式,反映日语对"被动接受帮助"的情感细腻表达。"助っ人(sukketto)" — 字面"帮忙的人" = 援军/帮手,是日语日常和体育报道的高频词,"外国人助っ人"(外援球员)、"バレンタインデーの助っ人"(情人节帮手)等用法都常见。

汉语中读作 zhù,第4声 — 助(zhù)·帮助(bāngzhù, 帮助)·援助(yuánzhù)·救助(jiùzhù)·助理(zhùlǐ, 助理)·助手(zhùshǒu)·赞助(zànzhù, 赞助/赞助商)·辅助(fǔzhù, 辅助)·借助(jièzhù, 借助)·相助(xiāngzhù, 相助)·有助于(yǒuzhùyú, 有助于)·助纣为虐(zhùzhòu-wéinüè, 助纣为虐)·助人为乐(zhùrén-wéilè, 助人为乐)·拔苗助长(bámiáo-zhùzhǎng, 拔苗助长)·爱莫能助(àimò-néngzhù, 爱莫能助)。"帮助"(bāngzhù) — 是中文最高频的请求帮助核心词,"请帮助我"、"互相帮助"、"提供帮助"是中国日常语言基础,与日语"助ける"、韩语"돕다"功能相同但中文用双字复合词更口语化。"助人为乐"(zhùrén-wéilè) — 字面"以助人为乐事",是中国精神文明建设的核心标语,从1960年代雷锋精神到现代社会主义核心价值观,"助人为乐"是中国大众道德教育的最高频词。"赞助"(zànzhù) — 字面"赞同并资助" = 赞助(sponsor),是中文对Western "sponsor"的本土化造词,"赞助商"是中国商业、体育、文化活动的核心词。"助理"(zhùlǐ) — 中文对assistant的标准称呼,从"总经理助理"到"教学助理"都用此词。"拔苗助长"(bámiáo-zhùzhǎng) — 出自《孟子·公孙丑上》宋人为帮助禾苗生长而拔高它,结果苗都死了的寓言,比喻"违反客观规律强求速成反而坏事",是中国教育和经济政策评论的核心反面警示成语。"爱莫能助"(àimò-néngzhù) — 字面"爱(意愿)却没能力帮助",是中文表达"想帮但帮不上"的标准成语,常用于拒绝请求时的礼貌表达。"助纣为虐"(zhùzhòu-wéinüè) — 字面"帮助商纣王作恶",是中文最严厉的批判成语之一,指"帮坏人作恶",从历史评论到现代政治评论都常用。"互助会"(hùzhùhuì) — 中国民间互助组织传统,"金融互助会"、"农村互助合作"是中国基层社会组织的重要形式。

记忆方法:且(支撑) + 力 — 支撑的力 = 帮助。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 援助원조 · wonjoaid
  • 補助보조 · bojosubsidy / assistance
  • 協助협조 · hyeopjocooperation
🇯🇵日语词汇
  • 助けるたすける · tasukeruto help
  • 助かるたすかる · tasukaruto be saved
  • 援助えんじょ · enjoaid
🇨🇳ZH
  • 帮助bāngzhùto help
  • 助手zhùshǒuassistant
  • 援助yuánzhùto aid

相邻的字..

powerpowerandand
如果有帮助,请支持我们