前
front
front
🇰🇷
韩国汉字音
jeon
전
🇯🇵
音读
zen
ゼン
训读
mae
まえ
🇨🇳
拼音
qián
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
9画 · 6.2s
This character..
"前"原本字源是"船+足=前进" — "向前移动"的动作具象化。现代字形已抽象,字源思考有助记忆。三体同形。
韩国汉字音读作"jeon" — 前後(전후)、以前(이전)、午前(오전, 上午)、前進(전진)、事前(사전)。日语音读ゼン — 前後(ぜんご)、以前(いぜん)、午前(ごぜん);训读まえ — 前(まえ)、前向き(まえむき, 积极向前)、目の前(めのまえ, 眼前)。
汉语中读作qián,2声。前、前面、前后、以前、面前、上前。中文"前"作为时空双义词极活跃 — 空间上"前面"(qiánmiàn),时间上"前天"(qiántiān, 前天)。"前"作为时间词指过去 — 与英语"before"相同,与表示未来的"後"形成时间轴的过去/未来对照(汉语用"前/后",与英语用"before/after"概念一致)。
中文"前"作为时间标记有独特用法 — "前任"(qiánrèn, 前任)、"前妻"(qiánqī, 前妻)、"前辈"(qiánbèi, 前辈)、"前途"(qiántú, 前途)。"前"在政治词汇中也是核心 — "前苏联"(qián Sūlián, 前苏联)、"前任主席"皆以"前"标记历史性的过去。
中文成语"前赴后继"(前者牺牲后者继续=前仆后继)、"前所未有"(从前没有过=史无前例)、"瞻前顾后"(看前看后=过分谨慎) 体现"前"在汉语成语中的活跃。
记忆方法:原绘"船+足"=前进的动作。现代字形已抽象。
常见词..
🇰🇷韩语词汇
- 午前오전 · ojeonmorning (a.m.)
- 前後전후 · jeonhubefore and after
- 以前이전 · ijeonbefore / previous
🇯🇵日语词汇
- 午前ごぜん · gozenmorning (a.m.)
- 前進ぜんしん · zenshinadvance
- 前まえ · maefront / before
🇨🇳ZH
- 前面qiánmiànin front
- 以前yǐqiánbefore / previously