The stroke order..
"入"画箭头聚集的形 — 与"八"(分开)对称,"入"是从外向内集中。"出"vs"入"是中文动作的根本对偶字 — 出去/进入。三体同形。
韩国汉字音读作"ip" — 入學(입학)、入口(입구)、進入(진입)、收入(수입, 收入)、輸入(수입, 进口)。日语音读ニュウ・ジュ — 入学(にゅうがく)、収入(しゅうにゅう)、輸入(ゆにゅう)读ニュウ;入魂(じゅこん)读ジュ的稀用;训读はい(る)・い(れる) — 入る(はいる)、入れる(いれる)、気に入る(きにいる, 喜欢)、押入れ(おしいれ, 壁橱)。
汉语中读作rù,4声。入口、入学、加入、进入、收入、输入(shūrù, 输入/进口)、出入(chūrù)。"入"作为名词后缀是中文常用 — 收入(shōurù, 收入)、输入(shūrù, 输入)、买入(mǎirù)、卖入(màirù) — 与英语"-come/-out"类似的语法功能。
中文"入"在文化语汇中是核心 — 入门(rùmén, 入门)、入伍(rùwǔ, 参军)、入党(rùdǎng, 入党)、入选(rùxuǎn, 入选)、入殓(rùliàn, 入殡)。"入"作为"加入正式组织或状态"的标准动词。
中国传统语汇中"入"作为礼仪动作 — "入门"(rùmén, 进门)在古代有专门的礼仪程序,访客需经过门房禀报、主人迎接、入屋行礼。"登堂入室"(dēngtáng-rùshì, 登堂入室)是中国成语,原指拜师后从外院走入内室,喻"学问技艺达到精深境界"。"入"作为礼仪与学问境界的双义在中文中尤为重要。
中文成语"入木三分"(rùmùsānfēn, 入木三分 — 王羲之书法力透木头三分 = 见解深刻)、"入乡随俗"(rùxiāng-suísú, 入乡随俗)、"病入膏肓"(bìngrùgāohuāng, 病入膏肓 = 病情绝望)体现"入"在汉语修辞中的深度。
记忆方法:箭头聚集的形 — 与"八"(分)对称,外向内集中。
常见词..
- 入口입구 · ipguentrance
- 入學입학 · iphakadmission to school
- 收入수입 · suipincome
- 入口いりぐち · iriguchientrance
- 入学にゅうがく · nyuugakuschool admission
- 入るはいる · hairuto enter
- 进入jìnrùenter
- 收入shōurùincome
- 入门rùménintroduction / beginner