cut
cut
🇰🇷
韩国汉字音
jeol
🇯🇵
音读
setsu · sai
セツ · サイ
训读
ki.ru · ki.reru
き.る · き.れる
🇨🇳
拼音
qiē

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
seven
knife

The stroke order..

4画 · 2.7s
This character..

"切"是刀(刀)+七(古义"切")的会意字 — 用刀切的动作。"七"的古义本是"切",后转为数字7,遂另造"切"以保留切的本义。这是汉字字源演变的代表案例。三体同形。

韩国汉字音读作"jeol/che" — 切實(절실, 切实)、親切(친절, 亲切)、切斷(절단, 切断)、適切(적절, 适切)、間切(간절, 恳切)。"切"作为副词多读"jeol","一切"读"il-che"。日语音读セツ・サイ — 切実(せつじつ)、親切(しんせつ)、切断(せつだん)、適切(てきせつ)、大切(たいせつ, 重要)读セツ;一切(いっさい, 一切)读サイ;训读き(る)・き(れる) — 切る(きる, 切)、切れる(きれる, 切断)、品切れ(しなぎれ, 缺货)、踏切(ふみきり, 铁路道口)。

汉语中读作qiē(主要)与qiè(次要)。qiē — 切(qiē, 切割动作)、切菜(qiēcài, 切菜)、切割(qiēgē, 切割)、切片(qiēpiàn, 切片)、切线(qiēxiàn, 切线 — 数学)、切除(qiēchú, 切除);qiè — 切实(qièshí, 切实)、亲切(qīnqiè, 亲切)、密切(mìqiè, 密切)、急切(jíqiè, 急切)、确切(quèqiè, 确切)、深切(shēnqiè, 深切)、关切(guānqiè, 关切)。同字异读异义 — qiē是动作"切",qiè是抽象副词/形容词。

中文"密切"(mìqiè, 密切)、"亲切"(qīnqiè, 亲切)、"切实"(qièshí, 切实)是政治外交语汇核心 — "中美关系密切"、"中日关系亲切"等。

中文"切"作为命令式 — "禁止吸烟,否则切割你的烟"(jìnzhǐ xīyān, fǒuzé qiēgē nǐde yān, 禁止吸烟,否则切了你的烟 — 北方俚语)。"切"在网络流行用语中也表"敷衍/不屑" — "切!你也太过分了"(qiè! 你也太过分了)。

中国数学术语"切线"(qiēxiàn, 切线 — tangent line)、"切点"(qiēdiǎn, 切点 — point of tangency)、"切割"(qiēgē, 切割)是几何代数语汇。这些术语来自19世纪末数学翻译,是徐光启时代以来中文数学术语的延续。

中文成语"切磋琢磨"(qiēcuō-zhuómó, 切磋琢磨 — 出自《诗经》,喻互相讨论提高)、"密切关注"(mìqiè-guānzhù, 密切关注)、"切肤之痛"(qièfū-zhītòng, 切肤之痛 = 极深的痛苦)、"切中要害"(qièzhòng-yàohài, 切中要害 = 击中要点)体现"切"在中文中的活力。

记忆方法:刀(刀)+七(古"切") — 字源链:七→切的演变。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 親切친절 · chinjeolkindness
  • 切實절실 · jeolsilurgent / desperate
  • 一切일체 · ilcheeverything
🇯🇵日语词汇
  • 切るきる · kiruto cut
  • 親切しんせつ · shinsetsukind
  • 大切たいせつ · taisetsuimportant
🇨🇳ZH
  • 切肉qiē ròucut meat
  • 亲切qīnqiècordial
  • 一切yíqièeverything

相邻的字..

knifeknife
如果有帮助,请支持我们