It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"橋"(简体"桥")字字源 — 木(mù, 木) + 喬(qiáo, 高耸反翘, 音符)。整字"高耸反翘的木结构 = 桥"。古代CJK的桥几乎都是木造梁桥/桁桥,木部首天然合理。中国大陆简化为"桥",把"喬"简化为"乔"。
韩国汉字音读作"교(gyo)" — 鐵橋(철교, cheolgyo, 铁桥)·陸橋(육교, yukgyo, 陆桥/天桥)·吊橋(조교, jogyo, 吊桥)·橋梁(교량, gyoryang, 桥梁)·架橋(가교, gagyo, 架桥)·漢江大橋(한강대교, Han'gang daegyo, 汉江大桥)·西海大橋(서해대교, Seohae daegyo)。"한강(漢江)"上的诸多大桥(总数31座以上)是首尔的标志景观 — 蚕室大桥(잠실대교)、麻浦大桥(마포대교)、西江大桥(서강대교)、汉江大桥(한강대교, 1917年建成的首尔最古老大桥)等。"麻浦大橋"以是韩国自杀热点而闻名(2010年代起设置救命墙、感人标语),是韩国心理健康议题的标志地点。"한강의 기적(汉江奇迹)"是韩国战后经济快速发展(1962-1996)的代名词,与"莱茵河奇迹"、"日本经济奇迹"并列。
日语音读 キョウ(kyō) — 鉄橋(てっきょう, tekkyō, 促音变, 铁桥)·陸橋(りっきょう, rikkyō, 促音变, 陆桥)·歩道橋(ほどうきょう, hodōkyō, 步道桥/天桥);训读 はし(hashi) — 橋(はし, hashi)·橋渡し(はしわたし, hashiwatashi, 桥梁/中介)·日本橋(にほんばし, Nihonbashi)·明石海峡大橋(あかし かいきょう おおはし, Akashi Kaikyō Ōhashi)·瀬戸大橋(せとおおはし, Seto Ōhashi)。"日本橋(Nihonbashi)" — 东京中央区的核心地名,江户时代以来是"五街道(東海道·中山道·甲州街道·奧州街道·日光街道)"的起点,至今"日本国道路元标"(全国道路里程起点)就立在日本桥头。"日本橋"也是江戸时代浮世絵的核心母题,葛飾北斎《富嶽三十六景》、歌川広重《東海道五十三次》都有日本桥画作。"明石海峡大橋(Akashi Kaikyō Ōhashi)" — 1998年开通,连接神戸和淡路島,长3911米,是世界最长悬索桥(直到2022年才被土耳其Çanakkale桥超越),是日本桥梁工程的最高成就。"瀬戸大橋"(1988年通车)连接本州和四国,是中国地方和四国地方一体化的标志工程。"はし(hashi)"在日语中同音三义陷阱 — 橋(桥) ≠ 箸(筷子) ≠ 端(边端) — 三字同读"hashi"但意思完全不同,是日语同音异字典型陷阱,写错可能引起严重误解。"橋渡し(hashiwatashi)" — 字面"渡桥" = 中介/桥梁,是日语对"中间人/中介"的优雅雅称,"両国の橋渡し役"(两国之间的桥梁角色)是日本外交话语核心词。
汉语中读作 qiáo,第2声(简体"桥") — 桥(qiáo)·大桥(dàqiáo)·桥梁(qiáoliáng, 桥梁)·过桥(guòqiáo)·吊桥(diàoqiáo, 吊桥)·铁桥(tiěqiáo)·石桥(shíqiáo, 石桥)·港珠澳大桥(Gǎng-Zhū-Ào dàqiáo)·南京长江大桥(Nánjīng Cháng Jiāng dàqiáo)·过桥米线(guòqiáo mǐxiàn, 过桥米线)·过河拆桥(guòhé-chāiqiáo, 过河拆桥)·桥头堡(qiáotóubǎo, 桥头堡)·空中楼阁(kōngzhōng-lóugé)·一桥之隔(yīqiáo zhīgé)。"过桥米线"(guòqiáo mǐxiàn) — 中国云南省蒙自市起源(清代)的特色米线,传说妻子为给在湖中小岛读书的丈夫送热汤,发现汤面盖着鸡油保温,过桥送达后还烫得能煮熟生肉,由此创出米线生熟分别下汤的吃法。"过桥"二字保存了这一温情故事,是中国饮食文化与"桥"字的优美结合。"南京长江大桥"(Nánjīng Cháng Jiāng dàqiáo) — 1968年通车的中国首座自行设计建造的双层公铁两用桥,是新中国工业自立的标志,曾印在人民币上(1980版5元背面),是中国工程史核心建筑。"港珠澳大桥"(Gǎng-Zhū-Ào dàqiáo, 2018年通车) — 全长55公里,是世界最长跨海大桥,连接香港、珠海、澳门,建设耗时9年(2009-2018),是粤港澳大湾区一体化标志工程,体现"一国两制"基础设施融合。"过河拆桥"(guòhé-chāiqiāo) — 字面"过了河就拆桥" = 忘恩负义/利用完就抛弃,是中文最严厉的人格批判成语之一,从《元曲选》到现代评论都常用。"桥头堡"(qiáotóubǎo) — 中文军事和经济战略核心词,"经济桥头堡"指"开放型经济先行示范区"。"一桥之隔"(yīqiáo zhīgé)是中文形容近距离地理关系的标准表达。
记忆方法:木 + 喬(高耸) — 高耸反翘的木结构 = 桥。
常见词..
- 橋梁교량 · gyoryangbridge
- 陸橋육교 · yukgyooverpass
- 架橋가교 · gagyobridging
- 橋はし · hashibridge
- 鉄橋てっきょう · tekkyouiron bridge
- 日本橋にほんばし · nihonbashiNihonbashi (place)
- 桥qiáobridge
- 大桥dàqiáolarge bridge
- 过桥guòqiáoto cross a bridge