代
대신 · 세대
영어substitute · generation · era
일본어代わる · かわる
중국어代 · 时代
substitute
🇰🇷
한국 한자음
dae
대
🇯🇵
음독
daitai
ダイ · タイ
훈독
ka.waruka.eruyoshiro
か.わる · か.える · よ · しろ
🇨🇳
병음
dài
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
2개 부품
亻
왼쪽
弋
오른쪽
쓰는 순서는..
5획 · 3.4s
이 글자는..
代는 人(亻, 사람)이 뜻을, 弋(주살 익)이 소리를 맡은 형성자다. 한 사람이 다른 사람을 "대신하다·바꾸다"가 본뜻이다. 사람이 갈리고 대를 이어가는 데서 "세대·시대·대(代)"라는 뜻이 자랐다.
한국 한자음 "대". 代身(대신)·時代(시대)·世代(세대)·代表(대표)·交代(교대)·代理(대리)·現代(현대). 王朝의 한 "대(代)"를 세는 단위이자, 나이대(20代·30代)를 가리키기도 한다.
중국어 dài, 4성. 代表(dàibiǎo, 대표)·时代(shídài, 시대)·现代(xiàndài, 현대)·代替(dàitì, 대체)·古代(gǔdài, 고대)·交代(jiāodài, 인계·설명하다). 朝代(cháodài, 왕조)처럼 역사 시대 구분에 쓴다.
일본어 음독 ダイ·タイ, 훈독 か.わる·よ·しろ. 時代(じだい, 시대)·代表(だいひょう, 대표)·交代(こうたい, 교대 — タイ로 읽는 예)·身代わり(みがわり, 대역)·千代(ちよ, 천대·오랜 세월). 일본어 千代(ちよ)는 "천 세대 = 영원"의 뜻으로 君が代(국가)에도 나온다.
외움법: 사람(亻)이 다른 사람을 대신함 — 갈리고 이어지는 세대.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 時代시대 · sidaeera
- 世代세대 · sedaegeneration
- 代表대표 · daepyorepresentative
🇯🇵일본어 어휘
- 時代じだい · jidaiera
- 交代こうたい · koutaitaking turns
🇨🇳중국어 어휘
- 代表dàibiǎorepresentative
- 现代xiàndàimodern