決
터지다 · 정하다
영어decide · determine
일본어決める · きめる
중국어决 · 决定
decide
🇰🇷
한국 한자음
gyeol
결
🇯🇵
음독
ketsu
ケツ
훈독
ki.meruki.maru
き.める · き.まる
🇨🇳
병음
jué
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
2개 부품
氵
왼쪽
夬
오른쪽
쓰는 순서는..
7획 · 4.8s
이 글자는..
決은 水(氵, 물)이 뜻을, 夬(터놓을 쾌)이 소리를 맡은 형성자다. 본래 막힌 둑을 터서 물(氵)길을 트는 것 — 거기서 "터지다·결단하다·정하다"라는 뜻이 자랐다. 물길을 한 번 트면 되돌릴 수 없듯, 단호히 정함이 곧 決이다.
자형이 갈린다. 정자·일본 신자체는 決(氵+夬), 중국 간체는 决으로 왼쪽이 氵(물)에서 冫(이수변·얼음)으로 바뀌었다 — 모드에 따라 왼쪽 부수가 다르다.
한국 한자음 "결". 決定(결정)·決心(결심)·決斷(결단)·解決(해결)·判決(판결)·對決(대결)·可決(가결). 앞서 본 定(정할 정)과 더해 決定(결정)을 이룬다.
중국어 jué, 2성. 决定(juédìng, 결정)·决心(juéxīn, 결심)·解决(jiějué, 해결)·坚决(jiānjué, 단호히)·决赛(juésài, 결승전). 解决(jiějué, 해결)은 중국어 일상 필수어다.
일본어 음독 ケツ, 훈독 き.める·き.まる. 決定(けってい, 결정)·決心(けっしん, 결심)·解決(かいけつ, 해결)·決勝(けっしょう, 결승)·決める(きめる, 정하다). 決める(きめる)는 일본어 일상 필수어다.
외움법: 물(氵)길을 터놓음(夬) — 단호히 정함, 정자 決/간체 决.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 決定결정 · gyeoljeongdecision
- 決心결심 · gyeolsimresolve
- 解決해결 · haegyeolsolution
🇯🇵일본어 어휘
- 決心けっしん · kesshinresolve
- 解決かいけつ · kaiketsusolution
🇨🇳중국어 어휘
- 决定juédìngto decide
- 解决jiějuéto solve