パン
パン
hepburn pan
빵
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 朝はパンを食べます。아침에는 빵을 먹어요.
- このパンは美味しいです。이 빵 맛있어요.
연어
パン (pan, bread)食パン (shokupan, sliced white bread)パン屋 (pan'ya, bakery)パンを焼く (pan wo yaku, toast / bake bread)メロンパン (melon pan, melon-pattern sweet bun)
기억법
パン — pan. 외래어. 가타카나로 적힌다. 영어가 아니라 포르투갈어 pão에서 왔다 ── 16세기 南蛮무역, 포르투갈 상인이 일본에 빵을 들여왔다. 가장 놀라운 사실: 한국어 '빵'도 같은 포르투갈어 pão에서 왔다 ── 일본을 거쳐 한국에 들어왔다. 한·일 두 나라가 같은 외래어를 공유하는데, 그 뿌리가 영어가 아니라 16세기 포르투갈어라는 점. 영어 'pan(냄비)'과는 전혀 무관한 거짓짝(false friend). 食パン(shokupan, 식빵 = 食 + パン): 漢字와 외래어가 한 단어 안에서 손잡은 형태 ── 일본어다운 합성. 메이지·라틴어 panis(빵)가 포르투갈 pão의 더 먼 조상 ── 라틴어 한 단어가 동아시아 빵집까지 흘러왔다.
미니 퀴즈
"パン" 의 어원 언어는?