パソコン
パソコン
hepburn pasokon
(개인용) 컴퓨터, PC
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- パソコンで仕事をします。컴퓨터로 일을 해요.
- 新しいパソコンが欲しいです。새 컴퓨터를 갖고 싶어요.
- パソコンの使い方を教えてください。컴퓨터 사용법을 가르쳐 주세요.
연어
パソコン (pasokon, personal computer)パソコンを使う (pasokon o tsukau, use a computer)ノートパソコン (nooto pasokon, laptop)パソコン教室 (pasokon kyoushitsu, computer class)パソコンが壊れる (pasokon ga kowareru, the computer breaks down)
기억법
パソコン — pasokon. 외래어. 영어 personal computer에서 왔고, 가타카나로 적힌다. 원래 형태 パーソナルコンピューター는 외래어 중에서도 손꼽히게 길다. 일본어는 두 단어에서 한 조각씩 떼어 パソ(personal) + コン(computer)로 줄였다. スマホ와 같은 솜씨다 ── 앞말의 머리, 뒷말의 머리를 집어 붙인다. 영어는 "PC"라는 머리글자로 줄이지만, 일본어는 음절을 잘라 パソコン을 만든다. 같은 물건, 다른 단축 방식이다. 한국어는 컴퓨터를 거의 그대로 들였고, 중국어는 电脑('전기 뇌')라는 한자어를 새로 지었다 ── 한 기계에 세 언어가 세 가지 길로 이름 붙였다.
미니 퀴즈
パソコン은 어떤 두 조각을 합쳐 줄인 말인가?