新しい

패턴 시각화

예문

1. 新しい本を買いました。▶ —
   새 책을 샀어요.
2. 新しい言葉を覚えました。▶ —
   새로운 단어를 외웠어요.

연어

기억법

あたらしい — 新しい. 大和言葉. i-형용사. 5음절(a-ta-ra-shi-i)로 호흡이 긴 단어. 짝꿍 古い(furui, 오래된)와 함께 '시간의 두 끝'을 표시한다. 훈독 あたらしい (大和言葉): 新しい本, 新しい仕事. 음독 しん(shin) (Sino-Japanese)로 가면 단어가 더 빠르게 압축된다 ── 新人(shinjin, 신입), 新年(shinnen, 신년), 新聞(shinbun, 신문), 新幹線(shinkansen, 신칸센). 같은 글자가 일상에서는 길게 풀어지고(あたらしい), 합성어에서는 한 음절로 줄어든다(しん). 훈독은 호흡, 음독은 압축 ── 일본어 어휘의 두 가락. 한국 한자음 '신'은 음독 しん의 친척 ── 新聞·新年 모두 그대로.

미니 퀴즈

1. 新しい의 부사형 (새롭게)?

   • 新しく
   • 新しいに
   • 新しく て
   • 新しいで