暖かい

패턴 시각화

예문

1. 春は暖かいです。▶ —
   봄은 따뜻해요.
2. 温かいスープが好きです。▶ —
   따뜻한 수프를 좋아해요.

연어

기억법

あたたかい — 暖かい·温かい. 大和言葉. i-형용사. 寒い(samui-cold)의 반대 짝. 그리고 寒い처럼, 이 단어도 한자에 따라 두 갈래로 갈라진다 ── 暖かい: 날씨·공기·계절이 따뜻하다. 暖かい春(따뜻한 봄). 温かい: 사물·음식·마음이 따뜻하다. 温かいスープ(따뜻한 국), 温かい人(따뜻한 사람). 한국어와 영어는 '따뜻하다'·'warm' 한 단어가 다 처리하는데, 일본어는 한자로 두 영역을 갈라둔다. 이 구조는 寒い(공기)/冷たい(사물)의 분기와 정확히 평행 ── 일본어는 온도를 '대기'와 '접촉' 두 채널로 본다. 음독으로 가면 ── 暖 だん(dan): 暖房(danbou, 난방). 温 おん(on): 温度(ondo, 온도), 温暖(ondan, 온난). 한국 한자음 '난·온'은 음독 だん·おん의 친척.

미니 퀴즈

1. "따뜻한 국" 에 맞는 한자는?

   • 温かいスープ
   • 暖かいスープ
   • 熱いスープ
   • 暑いスープ