呼ぶ
よぶ
hepburn yobu
부르다
품사 · godan-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- タクシーを呼んでください。택시를 불러 주세요.
- 友達を家に呼びました。친구를 집에 초대했어요.
연어
呼ぶ (yobu, to call / invite)呼び出す (yobidasu, to summon)招待する (shoutai suru, to invite formal)名前を呼ぶ (namae o yobu, call name)救急車を呼ぶ (kyuukyuusha o yobu, call ambulance)
기억법
yobu(呼ぶ)는 godan 동사 — 두 의미 통합 ① 이름·소리로 「부르다」 (목소리로 호명), ② 사람·서비스를 「불러서 오게 하다」 (초대·호출). 「名前を呼ぶ」(이름 부르다, 음성)·「タクシーを呼ぶ」(택시 부르다=호출), 「友達を呼ぶ」(친구를 초대·불러오다). 격식 초대는 「招待する」(shoutai suru, 漢語), 회화 「呼ぶ」는 더 캐주얼. 응급 「救急車を呼ぶ」(구급차 부르다) 표현은 어휘 cluster 핵심. 한국 「부르다·초대하다」 분기와 동형. metaphor 확장 「人気を呼ぶ」(인기를 끌다), 「議論を呼ぶ」(논란을 부르다) 같이 추상 결과 유발.
미니 퀴즈
「議論を呼ぶ」의 의미는?