四日
よっか
hepburn yokka
4일, 나흘
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 四日に出張します。4일에 출장 가요.
- 四日間京都に滞在した。4일간 교토에 머물렀어요.
연어
四日 (yokka, the 4th / four days)四日間 (yokkakan, four-day span)三日 (mikka, the 3rd)五日 (itsuka, the 5th)一日 (tsuitachi, the 1st)
기억법
yokka(四日)는 일본어 「4일·매월 4일·4일 간」 — 「四 + 日」 합성. 일본어 1~10일 야마토 코토바 ladder (이미 「mikka」 entry에서 학습된 system): tsuitachi(1)·futsuka(2)·mikka(3)·yokka(4)·itsuka(5)·muika(6)·nanoka(7)·youka(8)·kokonoka(9)·touka(10). 「四 + ka」 형태에서 「shi-ka」 가 아닌 「yo-kka」 (촉음 っ 포함) 발음 변종은 「四」 의 reading 매트릭스 (이미 「yon」 entry에서 학습된 yo-ji 변종과 동일 logic). 「四日」 fixed reading: yokka (날짜·4일간), 한자음 변종 「shi-nichi」 는 비문. 「四日市」 (yokkaichi, 욕카이치 시, 三重県 도시명 「4일에 열리는 시장」 어원, 江戸 시대 4·14·24일 시장 개최 관행) 어휘에도 yokka. 「四日市ぜんそく」 (yokkaichi-zensoku, 욕카이치 천식) = 1960년대 일본 4대 공해병 중 하나, 욕카이치 석유화학 콤비나트 대기 오염으로 인한 호흡기 질환 — 일본 환경 史 핵심 어휘. 한국 「4일」 한자 ordinal·중국 「四日·4 号」 분기. JLPT N5 「四日」 reading yokka 학습 핵심.
미니 퀴즈
日本 4대 공해병 (1960년대) 중 「四日市ぜんそく」 의 원인은?