よ
よ
hepburn yo
~야! (단정·강조)
품사 · particle
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- もう遅いよ。벌써 늦었어!
- これ、美味しいよ。이거 맛있어요!
연어
よ (yo, assertion / emphasis)〇〇ですよ (X desu yo, X, I tell you)いいよ (ii yo, sure / it's fine)〇〇よ! (X yo! exclamation)ね (ne, confirmation tag, opposite of yo)
기억법
yo(よ)는 일본어 종조사 「단정·강조·새 정보 알림」 표시 — 영어 「..., you know! / I tell you! / really!」 동격. 핵심 기능: ① 새 정보 알림 (「雨ですよ!」 비 와요! 청자 모를 때)·② 강조·단정 (「美味しいよ!」 진짜 맛있어!)·③ 권유·재촉 (「行きますよ」 갈게요·「早くしてよ!」 빨리 해!)·④ 확인 (「いいよ」 괜찮아·OK). 「ね」와 정반대: ね=공유 정보·동의 요청, よ=새 정보·강조 단정. 「よ」 과용 시 「잘난 척·재촉」 인상 — 비즈니스·정중 회화에서 신중 사용. 「だよ·だよね·だよ?」 등 캐주얼 sentence-final cluster 풍부. 「だぜ·だぞ」는 더 거친 남성 회화 form (anime·드라마에서 흔히 사용). 여성 회화는 「のよ·わよ·かしらよ」 등 부드러운 form. 한국어 「~야!·~예요!·~인데!」·중국어 「哦·呀·啊·噢」와 매핑.
미니 퀴즈
비 와요! 청자가 비 오는 줄 모를 때 정형은?