運転

패턴 시각화

예문

1. 私はまだ運転できません。▶ —
   저는 아직 운전을 못해요.
2. 安全運転を心がけてください。▶ —
   안전 운전을 명심해 주세요.

연어

기억법

unten(運転)은 漢語 「운전」 — 「運」(옮기다·운반) + 「転」(굴리다·회전) = "굴려서 옮김". 명사 + suru-verb 양립. 「車を運転する」(차를 운전하다)·「電車を運転する」(전철 운전, 운전사). 「運転免許」(unten menkyo, 운전면허)는 日 18세 이상 취득 가능. 「安全運転」(anzen unten, 안전 운전)은 일본 도로 표지·교통 캠페인 default. 비교 어휘: 「ドライブ」(doraibu, 영어 drive 차용, 레저·여행), 「操作」(sousa, 조작, 기계 일반), 「操縦」(soujuu, 조종, 항공기·선박). 한국 "운전·드라이브·조작·조종" 매트릭스와 동형. 일본 운전 문화: 좌측통행, 자동차교습소(自動車教習所) 시스템, 高齢者標識(고령자 표지) 등 사회 어휘 cluster.

미니 퀴즈

1. "즐겁게 차로 여행하다" 의미 차용어는?

   • ドライブ (doraibu, 영어 drive, 레저)
   • 運転 (unten, 일반 운전)
   • 操縦 (soujuu, 항공·선박)
   • 操作 (sousa, 기계 조작)