運動

패턴 시각화

예문

1. 健康のために毎日運動しています。▶ —
   건강을 위해 매일 운동해요.
2. 小学校の運動会に参加しました。▶ —
   초등학교 운동회에 참가했어요.

연어

기억법

undou(運動)는 漢語 「운동」 — 「運」(옮기다·운반) + 「動」(움직이다) = "옮기는 움직임=신체 활동". 명사 + suru-verb 양립. supootsu보다 광범한 의미축: 신체 활동 일반 (걷기·체조·요가·달리기 포함). 의미 확장 cluster: ① 신체 운동 (default, 「毎朝運動する」 매일 아침 운동)·② 정치·사회 운동 (「学生運動」 학생운동·「市民運動」 시민운동·「フェミニズム運動」 페미니즘 운동·「アジア人権運動」)·③ 물리학 운동 (「等速運動」 등속운동·「ニュートンの運動法則」 뉴턴 운동 법칙)·④ 기계 운동 (「機械の運動」). 같은 한자 어휘가 「개인의 신체 활동」 → 「집단의 사회 활동」 → 「물질의 물리 활동」으로 추상도 확장된 일본어 한자어의 metaphor extension 표본. 일본 학교 문화 「運動会」(undoukai, 체육 대회)는 봄·가을 학교 핵심 행사 — 학생·교직원·학부모 참여, 5·6 종목 (徒競走 toikkyousou 달리기·綱引き tsunabiki 줄다리기·騎馬戦 kibasen 기마전·組体操 kumitaisou 단체 체조 등). 「組体操」는 부상 위험으로 21세기 들어 규모 축소 추세. 「運動神経」(undou shinkei, 운동신경 = 운동 감각·체육 능력)는 일상 평가 어휘 — 「彼は運動神経がいい」(그는 운동신경이 좋다 = 운동을 잘함). 한국 「운동·운동회·운동신경·사회운동」 매트릭스와 동형.

미니 퀴즈

1. undou의 의미 확장 도메인 4개 중 사회·정치 영역의 예는?

   • 学生運動 (gakusei undou, 학생운동) / フェミニズム運動 (페미니즘 운동)
   • 毎朝の運動 (mai-asa no undou, 매일 아침 운동)
   • 等速運動 (tousoku undou, 등속운동, 물리)
   • 機械の運動 (기계의 운동)