옮기다 · 운수
carry
🇰🇷
한국 한자음
un
🇯🇵
음독
un
ウン
훈독
hako.bu
はこ.ぶ
🇨🇳
병음
yùn

구성은..

부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

2개 부품
nyoc
Army
왼쪽 아래

쓰는 순서는..

12획 · 8.3s
이 글자는..

運은 가다(辶)에 軍(군대)이 합쳐진 형성자. "군대처럼 큰 무리가 움직여 옮기는 것" — 운반·운행·운명·운동까지 「움직임」 전반. 한국·중국·일본 모두 「운수·운명」의 의미가 함께 살아 있다.

한국 한자음 "운". 運動(운동)·運命(운명)·運轉(운전)·運送(운송)·幸運(행운)·運氣(운기)·運營(운영). "옮김 + 운수"의 두 의미.

중국어 yùn, 4성 (간체 运). 运动(yùndòng)·命运(mìngyùn, 운명)·运气(yùnqi, 운)·运输(yùnshū, 운송). 일상의 핵심 동사·명사.

일본어 음독 ウン — 運動(うんどう)·運命(うんめい)·幸運(こううん). 훈독 はこぶ(옮기다) — 「荷物を運ぶ」 = 「짐을 옮기다」.

외움법: 가다(辶) + 군대(軍) — 큰 무리가 움직여 옮긴다.

어떻게 쓰이냐면..

🇰🇷KO
  • 運動운동 · undongexercise / movement
  • 運命운명 · unmyeongfate
  • 幸運행운 · haengungood fortune
🇯🇵일본어 어휘
  • 運動うんどう · undouexercise
  • 運ぶはこぶ · hakobuto carry
  • 運転うんてん · untendriving
🇨🇳중국어 어휘
  • 运动yùndòngsport / movement
  • 命运mìngyùnfate
  • 运气yùnqiluck
이 페이지가 도움 됐다면 후원하기