トイレ
トイレ
hepburn toire
화장실
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- トイレはどこですか?화장실은 어디예요?
- お手洗いを借りてもいいですか?화장실 좀 써도 될까요?
연어
トイレ (toire, toilet — loanword)お手洗い (otearai, "hand-washing" — polite)便所 (benjo, lavatory — old, blunt)化粧室 (keshoushitsu, powder room — luxe)ウォシュレット (woshuretto, washlet — Toto brand)
기억법
トイレ(toire) — 영어 toilet 차용. 격식 register hierarchy: 便所(benjo, 옛 직설) → トイレ(toire, 중립 일상) → お手洗い(otearai, "손씻기" 정중) → 化粧室(keshoushitsu, "화장실" 호텔·고급) → パウダールーム(파우더 룸). 직접 排泄 어휘를 회피하는 사회 정중함 — 어휘 자체가 우회 표현. ウォシュレット(washlet)은 TOTO 1980년 발매 일본 발명 비데 — 글로벌 사회 진출, 한국 비데 시장도 영향. 어휘 한 개에 위생 사회사·격식 어휘 시스템·기술 산업 압축.
미니 퀴즈
비즈니스 미팅에서 "화장실 좀" 가장 정중한 표현은?