畳
たたみ
hepburn tatami
다다미 (일본 돗자리)
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 畳の上で寝た。다다미 위에서 잤어요.
- 六畳の部屋に住んでいる。6조 방에 살아요.
연어
畳 (tatami, tatami mat)六畳 (rokujou, six-mat unit)畳の部屋 (tatami no heya, tatami room)畳を替える (tatami wo kaeru, replace tatami)畳の縁 (tatami no heri, tatami border)
기억법
tatami(畳)는 「다다미」 (A entry·일본 unique 居住 cultural artifact)·8세기 平安時代 起源 → 室町時代 庶民 확산 → 江戸 정착·현대 持続. 정밀: ① 구조 — 畳床 (tatami-doko 베이스·옛 짚·今 합성) + 畳表 (tatami-omote 표면·イグサ 골풀 짠 매트·향·습도 조절·약 4년 변색·뒤집기 + 8년 교체) + 畳縁 (tatami-heri 가장자리 천·전통 무늬) ② 측정 — 1조 = 약 1.62 m²·京間·中京間·江戸間·団地間 지역 차이 ③ 配置 — 「畳割」 정밀 규정·「祝儀敷き」 (결혼식 정중 자리·四角 모서리 만남 X)·「不祝儀敷き」 (장례 일부러 만남) 二項 ④ 의례 — 「正座」·「あぐら」 자세 ⑤ 「畳の縁を踏まない」 일본 정중 의례·茶道·一流 旅館 강함. 한국 「온돌」 다른 시스템·중국 「榻榻米」 (ta-ta-mi) 일본 import 외래어. JLPT N5 + 일본 居住 cultural artifact 결정.
미니 퀴즈
日本 「畳の縁を踏まない」 (tatami no heri wo fumanai) 의례?