建物
たてもの
hepburn tatemono
건물
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 大きな建物が建った。큰 건물이 세워졌어요.
- この建物は古い。이 건물은 오래됐어요.
연어
建物 (tatemono, building)古い建物 (furui tatemono, old building)新しい建物 (atarashii tatemono, new building)建物の中 (tatemono no naka, inside the building)木造の建物 (mokuzou no tatemono, wooden building)
기억법
tatemono(建物)는 「건물·building」 — B+no-cluster (단순 어휘·specific cultural cluster 약함). 한자 「建 (세우다) + 物 (것·물건)」 = 세운 것. 동사 「建てる」 (tateru, 세우다)의 명사 사역형. 일반 어휘: ① 「古い建物·新しい建物」 (furui·atarashii tatemono, 오래된·새 건물) ② 「木造·鉄筋·コンクリート 建物」 구조 분류 ③ 「建物の中 / 外」 (tatemono no naka·soto, 건물 안·밖) ④ 「2階建ての建物」 (nikai-date no tatemono, 2층 건물) ⑤ 「建物を建てる」 (tatemono wo tateru, 건물을 세우다·tate-mono + tateru 동음 반복 자연 표현). 비교 어휘: 「ビル」 (biru, 빌딩·中高층 사무용·商業) / 「建物」 (tatemono, 일반 건축물 통칭·住居·상업·공공 multi-domain) / 「家」 (ie, 집·住宅 限) / 「住宅」 (juutaku, 주택·formal). 부동산 컨텍스트 별: 「築年数」 (chiku nensuu, 짓고 ○년·古い·新しい 판단 numeric)·「鉄筋コンクリート造」 (tekkin konkuriito zou, 鉄筋 콘크리트조). 한국 「건물」·중국 「建筑」 (jiàn-zhù)·일본 「建物」 三언어 유사 한자어. JLPT N5 + 일반 어휘 building 단순 entry.
미니 퀴즈
tatemono·ビル·家·住宅 4 어휘 register 분기?