足りる
たりる
hepburn tariru
충분하다, 만족하다
품사 · ichidan-verb
패턴 시각화
예문
- お金が足りない。돈이 모자라요.
- 時間が足りる。시간이 충분해요.
연어
足りる (tariru, be sufficient)足りない (tarinai, insufficient)十分 (juubun, enough)不足 (fusoku, shortage)満足 (manzoku, satisfaction)
기억법
tariru(足りる)는 일본어 「충분·만족·필요량 도달」 ichidan-자동사. 한자 足 (soku, ashi 발) → 「달성·도달」 metaphor. 다의어: ① 양적 충분 (お金が足りる·時間が足りる·人手が足りる)·② 부정 足りない (tarinai 부족)·③ 추상 만족 (これで足りる). 한자 群: 足 (ashi)·足音·不足 (fusoku, 「발이 닿지 않음」)·満足 (manzoku, 「가득 차서 도달」)·補足 (hosoku)·遠足 (ensoku, 소풍). 日 思想 「足るを知る」 (taru wo shiru, 만족 알기) = 老子 道徳経 「知足」 사상 일본화·禅 결합·消費主義 비판. 京都 龍安寺 「吾唯知足」 (ware tada taru wo shiru) tsukubai 디자인 puzzle 유명. 京セラ 이나모리 카즈오 经営 哲學. 한국 chungbunhada·중국 gou·영어 be sufficient 분기. JLPT N5 tariru+足るを知る 사상.
미니 퀴즈
日本 「足るを知る」 (taru wo shiru) 사상 origin은?