失敗
しっぱい
hepburn shippai
실패
품사 · noun / suru-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 実験は失敗しました。실험은 실패했어요.
- 失敗は成功のもと。실패는 성공의 어머니. (속담)
연어
失敗 (shippai, failure)成功 (seikou, success — antonym)失敗する (shippai suru, to fail)失敗作 (shippaisaku, failed work)ミス (misu, mistake — loanword)
기억법
shippai(失敗)는 漢語 「실패」 — 명사 + suru-verb 양립. 한자 「失」(잃다) + 「敗」(패배) = "잃고 패배함" 표의. 정확한 짝 「成功」(seikou, 성공). 비유 확장: 「失敗は成功のもと」(실패는 성공의 어머니) 속담 — 한국·중국 「失败是成功之母」·영어 "Failure is the mother of success" 동형 동방·서구 공통 격언. 일본 비즈니스에서 「ミス」(misu, 英 mistake 차용)·「ミスをする」(실수하다)도 자주 — shippai보다 가벼운 부정 표현. 「失敗作」(shippaisaku, 실패작·드물게 부정 평가 명사)는 영화·작품 비평에서 등장. 일본 학습 문화에서 「失敗から学ぶ」(실패에서 배우다)는 PDCA·반성회 등 회사 학습 default — 한국 "실패를 자산으로" 동형.
미니 퀴즈
shippai와 misu의 register 차이는?