親切
しんせつ
hepburn shinsetsu
친절하다
품사 · na-adjective
패턴 시각화
예문
- 駅員さんは親切でした。역무원이 친절했어요.
- 親切な人がたくさんいます。친절한 사람이 많이 있어요.
연어
親切 (shinsetsu, kind / helpful — na-adj)優しい (yasashii, kind — i-adj counterpart)冷たい (tsumetai, cold / unkind — opposite for 親切)丁寧 (teinei, polite / careful)思いやり (omoiyari, consideration)
기억법
親切(shinsetsu) — na-형용사. 한자 "친할(親) + 자를(切, 절실)" = "친근하게 다가옴". 함정: 切는 본래 "자르다" 외에 "절실·간절" 의미도 — 親切는 "정성을 다해 다가옴". 韓 한자음 "친절" 동일. 優しい(yasashii)와 비교: 優しい = 인격 자체가 다정 / 親切 = 구체 행동으로 친절(길 안내·도움). 두 단어 함께 외우는 게 자연스러움. 한국어 "친절"·"다정"의 분기와 거의 일치 — N5 단계에서 인격 평가 어휘 정밀화의 출발.
미니 퀴즈
優しい와 親切의 정확한 의미 차이는?