おやすみ
おやすみ
hepburn oyasumi
안녕히 주무세요
품사 · expression
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- お父さん、おやすみなさい。아버지, 안녕히 주무세요.
- もう遅いから、おやすみ。이제 늦었으니까, 잘 자.
연어
おやすみ (oyasumi, goodnight — casual)おやすみなさい (oyasumi nasai, goodnight — polite)寝る (neru, sleep)夢 (yume, dream)良い夢を (yoi yume wo, sweet dreams)
기억법
おやすみ(oyasumi) — お(접두) + 休み(yasumi, 쉼). 어원 直訳 "쉬세요" — 잠 = 휴식의 비유. 정중형 おやすみなさい(nasai = 명령 정중형). 가족·연인·친구에게 자기 직전 인사. お休み 한자 표기도 가능 (cafe·shop의 "휴업" 표지에서 같은 단어). 동사 休む(yasumu, 쉬다) 명사형이 인사로 굳음 — 한자 한 개에서 비즈니스(휴업) + 사적 인사 두 영역 분기.
미니 퀴즈
한자 休가 가게 간판 "お休み"와 잠 인사 "おやすみ" 양쪽에 쓰이는 cognitive 비유는?