終わる

패턴 시각화

예문

1. 授業が三時に終わります。▶ —
   수업이 3시에 끝나요.
2. 宿題を全部終わらせた。▶ —
   숙제를 다 끝냈어요.

연어

기억법

owaru(終わる)는 godan 동사 — 자·타 양립 (자: 일이 끝나다 / 타: ~을 끝내다 일부). 「会議が終わる」(회의가 끝나다, 자)·「会議を終わる」(회의를 끝내다, 타)·「会議を終わらせる」(억지 사역으로 끝내게 하다). 「終了」(shuuryou, 종료, 漢語)·「完了」(kanryou, 완료) 격식. 회화 마침어 「これでおしまい」(이제 끝)·「お先に失礼します」(먼저 실례합니다, 퇴근). 영화 마지막 「終」 한 글자가 화면 가득 — 일본 영화 전통 표기. 한국어 「끝나다·끝내다」 분기와 동형이나 일본은 owaru 단독이 자·타 모두 커버 + owaraseru 강제 사역 layer 별개.

미니 퀴즈

1. 퇴근 시 동료에게 정중하게 하는 인사는?

   • お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu, 먼저 실례합니다)
   • おしまい (oshimai, 끝)
   • さようなら (sayounara, 영원한 이별 인상)
   • おはようございます (ohayou gozaimasu, 아침 인사)