一昨日
おととい
hepburn ototoi
그저께
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 一昨日、京都に行きました。그저께 교토에 갔어요.
- 一昨日は雨でした。그저께는 비가 왔어요.
연어
一昨日 (ototoi, day before yesterday)一昨日の朝 (ototoi no asa, morning before last)一昨日から (ototoi kara, since the day before yesterday)一昨年 (ototoshi, year before last)一昨日来やがれ (ototoi koiyagare, idiom: get lost)
기억법
一昨日(ototoi) — 한자 직역 "한(一) + 어제(昨) + 날(日)" = 어제 하나 앞의 날. 가나 어휘 어원도 같은 구조: お(접두) + とつい(돌아온) — 시점 회귀 비유. 같은 시리즈 一昨年(ototoshi, 재작년)·一昨夜(ototoi). 한국어 "그저께"·중국어 "前天"·영어 "the day before yesterday"가 모두 이틀 전을 한 단어로 표현 — 4언어 비교 대칭.
미니 퀴즈
一昨日의 한자 직역으로 가장 자연스러운 것은?