女の子

패턴 시각화

예문

1. 小さい女の子がお花を持っています。▶ —
   작은 여자아이가 꽃을 들고 있어요.
2. 女の子の名前を考えています。▶ —
   여자아이 이름을 생각 중이에요.

연어

기억법

onna-no-ko(女の子)는 otoko-no-ko의 짝 어휘 — 女(onna)+の+子. 미취학·초등 여자아이 통칭. 13세 이상은 「少女」(shoujo, 문어·뉴스·만화 장르명) 또는 「女子」(joshi, 회화·통계), 성인 여성은 onna-no-hito. 한국 "여자아이·소녀·여성" 분기와 동형. 빈출 collocation: 「女の子の名前」(아기 이름 생각), 「女の子らしい」(여자아이답다). 일본 baby shower·임신 보도에서 "女の子・男の子 どっち?" 자주 등장. 발음 o-n-na-no-ko 5박, 첫 음절 long n(っ-ん 차이) 의식.

미니 퀴즈

1. 문어·뉴스·만화 장르명에서 청소년 여성을 가리키는 어휘?

   • 少女 (shoujo, 漢語 문어 + 만화 장르)
   • 女の子 (onna-no-ko, 어린이)
   • 女の人 (onna-no-hito, 성인)
   • おばさん (obasan, 중년)