昔
むかし
hepburn mukashi
옛날
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 昔、ここに大きな森がありました。옛날, 여기에 큰 숲이 있었어요.
- 昔話を聞かせてください。옛날이야기를 들려주세요.
연어
昔 (mukashi, long ago)昔話 (mukashibanashi, old tale)今 (ima, now — antonym)古代 (kodai, ancient times)懐かしい (natsukashii, nostalgic)
기억법
mukashi(昔)는 명사·부사 「옛날·예전」 — 시간 거리감이 「最近」(saikin, 수일~수개월)보다 훨씬 멈 (수년~수십 년 이상). 「昔話」(mukashibanashi, 옛날이야기·전래동화) cluster: 「昔々あるところに...」(옛날 옛적 어느 곳에..., 일본 전래동화 default 시작구). 한국 "옛날 옛적에...", 영어 "Once upon a time", 중국 "从前从前" 동일 narrative 시작 코드. 「懐かしい」(natsukashii, 그리운·향수 느끼다) 형용사와 연결 — 「昔の歌」(옛날 노래)는 자주 「懐かしい」 평가어와 collocation. 「大昔」(oomukashi, 아주 옛날·태고)·「ひと昔」(hitomukashi, 한 10년쯤 전·한 세대 전) 시간 단계 어휘. 한국 "옛날·예전·태고·옛적" 매트릭스와 동형. 한자 「昔」 = 「廿(스무)」 + 「日」 합성 — "여러 날이 쌓인 옛적" 시각 직관.
미니 퀴즈
일본 전래동화의 표준 시작구는?