見せる

패턴 시각화

예문

1. パスポートを見せてください。▶ —
   여권을 보여 주세요.
2. 彼は涙を見せなかった。▶ —
   그는 눈물을 보이지 않았어요.

연어

기억법

miseru(見せる)는 ichidan 타동사 — 「보여 주다」. 어근 「見」(보다) + se(사역 형태소) — 직역 "보게 하다=보여 주다". 짝 자동사 「見える」(mieru, 보이다, 자연적·우연적 노출). 「見る」(miru, 능동적 보기), 「見せる」(보여 주기), 「見える」(보임)가 「見」 어근의 3 자·타·사역 family. 비유 「涙を見せる」(눈물을 보이다·약한 모습 노출)는 한국 "눈물 보이다"와 동형 — 감정 표현의 視覚的 metaphor. 「実力を見せる」(실력을 보여 주다=발휘하다), 「顔を見せる」(얼굴 보여 주다=나타나다) idiom 풍부. 격식 「提示する」(teiji suru, 제시하다)는 「見せる」의 漢語 격식 form — 공항·검표·증서 등 비즈니스·관공서.

미니 퀴즈

1. miseru와 mieru의 핵심 차이?

   • miseru=타동(보여 주다, 의도) / mieru=자동(보이다, 자연 노출)
   • 시제 차이
   • 존경 vs 겸양
   • 단수 vs 복수