어휘JLPT N5 · 핵심

回る

まわる

hepburn mawaru

돌다, 회전하다

품사 · godan-verb

패턴 시각화

no decomposition available

예문

地球は太陽の周りを回る。
지구는 태양 주위를 돌아요.
頭が回らない。
머리가 안 돌아가요.

연어

回る (mawaru, to turn / rotate)回す (mawasu, to spin transitive)回転 (kaiten, rotation)一周 (isshuu, one round)回り道 (mawarimichi, detour)

기억법

mawaru(回る)는 일본어 「돌다·회전하다·순회하다·머리가 돌아가다」 godan-자동사 — 짝 타동사 「回す」 (mawasu, 돌리다). 한자 「回」 (kai) = 「둘러싸인 입 안」 어원 → 「둥글게 회전」. 다의어 cluster: ① 물리적 회전 (地球が回る chikyuu ga mawaru, 지구가 회전·コマが回る koma ga mawaru, 팽이가 돌다)·② 순회·돌아다님 (店を回る mise wo mawaru, 가게를 돌다·町を回る machi wo mawaru, 동네 돌아다님)·③ 추상 「머리·생각이 돌아간다」 (頭が回る atama ga mawaru, 머리가 돌아간다 = 사고 빠름·머리 좋음)·④ 시간 「돌다·지나다」 (時計の針が回る tokei no hari ga mawaru, 시계 바늘이 돈다). 한자 「回」 cluster: 「回転」 (kaiten, 회전·「回転寿司」 kaiten zushi, 회전 초밥, 일본 1958년 大阪元禄寿司 발명)·「一回」 (ikkai, 1회)·「次回」 (jikai, 다음 회)·「巡回」 (junkai, 순회)·「回避」 (kaihi, 회피). 「回転寿司」 cultural code: 1958년 大阪「元禄寿司」 (Genroku-zushi) 白石義明 (Shiraishi Yoshiaki) 발명·맥주 공장 컨베이어 belt를 응용. 후속 大手 체인: 「くら寿司」 (Kura-zushi)·「スシロー」 (Suchi-rou)·「はま寿司」 (Hama-zushi)·「がってん寿司」 (Gatten-zushi). 일본 외식 산업 핵심 어휘 cluster. 「タッチパネル」 (tacchi paneru, 터치 패널 주문)·「皿カウント」 (sara kaunto, 접시 수 계산) 등. 한국·중국 「회전 초밥」 일본 model 수입. 「回り道」 (mawari-michi, 우회로) 비유 cultural 「인생의 우회로」 의미. JLPT N5 「回る」 + 「回す」 자타 짝 + cultural cluster 통합.

미니 퀴즈

日本「回転寿司」 (kaiten zushi) 발명 시기 + 발명자는?