空港

패턴 시각화

예문

1. 空港まで電車で行きます。▶ —
   공항까지 전철로 가요.
2. 空港でお土産を買いました。▶ —
   공항에서 기념품을 샀어요.

연어

기억법

kuukou(空港)는 漢語 「공항」 — 「空」(하늘·공중) + 「港」(항구) = "하늘의 항구". 항구(港) metaphor를 하늘로 확장한 신조 한자어 (메이지·다이쇼 시대). 비교 어휘: 「飛行場」(hikoujou, 비행장, 격식 또는 군용·소규모)·「エアポート」(eapooto, 영어 차용, 트렌디·상업)·「飛行機場」(hikoukijou, 古風). 일본 주요 공항: 「成田空港」(Narita kuukou, 도쿄 국제공항 1)·「羽田空港」(Haneda kuukou, 도쿄 국제공항 2, 시내 가까움)·「関西国際空港」(Kansai kokusai kuukou, 오사카 KIX)·「中部国際空港 (セントレア)」(Chuubu kokusai kuukou Sentorea, 나고야). 일본 공항 어휘 cluster: 「出国」(shukkoku, 출국)·「入国」(nyuukoku, 입국)·「免税店」(menzeiten, 면세점)·「搭乗券」(toujouken, 탑승권)·「搭乗ゲート」(toujou geeto, 탑승 게이트). 한국 "공항·비행장·인천공항·김포공항" 매트릭스와 동형.

미니 퀴즈

1. 空港의 어원적 metaphor는?

   • 바다 항구(港)의 metaphor를 하늘(空)로 확장 = "하늘의 항구"
   • 하늘과 땅이 만나는 곳
   • 항공기 + 공원
   • 단순 차용어