暗い

패턴 시각화

예문

1. 部屋が暗いです。▶ —
   방이 어두워요.
2. 彼は暗い顔をしていました。▶ —
   그는 어두운 얼굴이었어요.

연어

기억법

暗い(kurai) — 明るい의 반대. (1) 빛 어두움, (2) 색 어두움, (3) 성격 어두움·우울. 한자 暗 = 日(해) + 音(소리) → 형성자 (音이 음 부, 義는 "안 보임"). 인격 평가에서 暗い性格 = 부정적 평가 — 일본 사회에서 회피되는 인격 묘사. 면접·소개팅 컨텍스트에서 거의 사용 안 됨. 강조형 真っ暗(makkura, 완전 어둠)·薄暗い(usugurai, 어슴푸레)·夕暮れ(yuugure, 황혼). 어휘에 일본 사회의 性格 평가 가치관 박힘.

미니 퀴즈

1. 일본 면접에서 자기소개 시 피해야 할 인격 평가어는?

   • 暗い性格 (어두움 — 부정 평가)
   • 明るい性格
   • 優しい性格
   • 真面目な性格