曇る
くもる
hepburn kumoru
흐려지다
품사 · godan-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 午後から空が曇ってきました。오후부터 하늘이 흐려졌어요.
- 心配で表情が曇った。걱정으로 표정이 어두워졌어요.
연어
曇る (kumoru, to cloud over)曇り (kumori, cloudy)晴れる (hareru, to clear up)雨が降る (ame ga furu, rain falls)表情が曇る (hyoujou ga kumoru, face clouds)
기억법
kumoru(曇る)는 godan(5단) 동사 — hareru의 반대. 자동사로 「하늘·창문·표정」이 흐려지다 모두 커버. 일기예보 「曇り」(kumori, 흐림) 명사형은 「晴れ・曇り・雨・雪」 4 default. 의미 확장: 「表情が曇る」(표정이 어두워지다, 감정 layer)·「ガラスが曇る」(유리에 김 서리다, 물리 layer)·「目が曇る」(눈이 흐려지다, 인지 layer "판단력 흐려짐"). 한국 "흐리다·어두워지다" 매트릭스와 동일 확장 — 일·한 어휘 metaphor 평행. 어간 曇(雲 cloud + 日 sun) 표의 — sun 위에 cloud가 덮이는 시각 직관.
미니 퀴즈
「ガラスが曇る」의 의미는?